Hebrews 3:13

In 9 translations

BSB

But exhort one another daily, as long as it is called today, so that none of you may be hardened by sin’s deceitfulness.

KJV

But exhort one another daily, while it is called To day; lest any of you be hardened through the deceitfulness of sin.

WEB

but exhort one another day by day, so long as it is called “today”, lest any one of you be hardened by the deceitfulness of sin.

ASV

but exhort one another day by day, so long as it is called To-day; lest any one of you be hardened by the deceitfulness of sin:

LSV

but exhort one another every day, while [it] is called “Today,” that none of you may be hardened by the deceitfulness of sin,

YLT

but exhort ye one another every day, while the To-day is called, that none of you may be hardened by the deceitfulness of the sin,

DBY

But encourage yourselves each day, as long as it is called To-day, that none of you be hardened by the deceitfulness of sin.

DRC

But exhort one another every day, whilst it is called today, that none of you be hardened through the deceitfulness of sin.

GNV

But exhort one another dayly, while it is called to day, lest any of you be hardened through the deceitfulnes of sinne.

Word by word Greek · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Greek has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

SBLGNT

ἀλλὰ παρακαλεῖτε ἑαυτοὺς καθʼ ἑκάστην ἡμέραν, ἄχρις οὗ τὸ Σήμερον καλεῖται, ἵνα μὴ σκληρυνθῇ τις ἐξ ὑμῶν ἀπάτῃ τῆς ἁμαρτίας·

RP2018

ἀλλὰ παρακαλεῖτε ἑαυτοὺς καθ’ ἑκάστην ἡμέραν, ἄχρι οὗ τὸ σήμερον καλεῖται, ἵνα μὴ σκληρυνθῇ ἐξ ὑμῶν τις ἀπάτῃ τῆς ἁμαρτίας·

TR-Boyd

ἀλλὰ παρακαλεῖτε ἑαυτοὺς καθ᾿ ἑκάστην ἡμέραν, ἄχρις οὗ τὸ σήμερον καλεῖται, ἵνα μὴ σκληρυνθῇ τις ἐξ ὑμῶν ἀπάτῃ τῆς ἁμαρτίας·

SCR1894

αλλα παρακαλειτε εαυτους καθ εκαστην ημεραν αχρις ου το σημερον καλειται ινα μη σκληρυνθη τις εξ υμων απατη της αμαρτιας

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• 1 Thessalonians 5:11Therefore encourage and build one another up, just as you are already doing.
• Hebrews 10:24–25And let us consider how to spur one another on to love and good deeds. Let us not neglect meeting together, as some have made a habit, but let us encourage one another, and all the more as you see the Day approaching.
• 2 Timothy 4:2Preach the word; be prepared in season and out of season; reprove, rebuke, and encourage with every form of patient instruction.
• 1 Thessalonians 4:18Therefore encourage one another with these words.
• James 1:14But each one is tempted when by his own evil desires he is lured away and enticed.
• Acts 11:23When he arrived and saw the grace of God, he rejoiced and encouraged them all to abide in the Lord with all their hearts.
• Romans 7:11For sin, seizing its opportunity through the commandment, deceived me and through the commandment put me to death.
• Obadiah 1:3The pride of your heart has deceived you, O dwellers in the clefts of the rocks whose habitation is the heights, who say in your heart, ‘Who can bring me down to the ground?’
• Ephesians 4:22to put off your former way of life, your old self, which is being corrupted by its deceitful desires;
• Proverbs 28:26He who trusts in himself is a fool, but one who walks in wisdom will be safe.
• 1 Thessalonians 2:11For you know that we treated each of you as a father treats his own children—
• Isaiah 44:20He feeds on ashes. His deluded heart has led him astray, and he cannot deliver himself or say, “Is not this thing in my right hand a lie?”

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).