Genesis 9:17

In 11 translations

BSB

So God said to Noah, “This is the sign of the covenant that I have established between Me and every creature on the earth.”

KJV

And God said unto Noah, This is the token of the covenant, which I have established between me and all flesh that is upon the earth.

WEB

God said to Noah, “This is the token of the covenant which I have established between me and all flesh that is on the earth.”

ASV

And God said unto Noah, This is the token of the covenant which I have established between me and all flesh that is upon the earth.

LSV

And God says to Noah, “This [is] a token of the covenant which I have established between Me and all flesh that [is] on the earth.”

YLT

And God saith unto Noah, 'This [is] a token of the covenant which I have established between Me and all flesh that [is] upon the earth.'

DBY

And God said to Noah, This is the sign of the covenant which I have established between me and all flesh that is upon the earth.Elohim

DRC

And God said to Noe: This shall be the sign of the covenant which I have established between me and all flesh upon the earth.

GNV

God said yet to Noah, This is the signe of the couenant, which I haue established betweene me and all flesh that is vpon the earth.

JPS

And God said unto Noah: 'This is the token of the covenant which I have established between Me and all flesh that is upon the earth.'

LXXE

And God said to Noe, This is the sign of the covenant, which I have made between me and all flesh, which is upon the earth.Gr. and between.

Word by word Hebrew · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Hebrew has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

WLC

וַיֹּ֥אמֶר אֱלֹהִ֖ים אֶל־נֹ֑חַ זֹ֤את אֽוֹת־הַבְּרִית֙ אֲשֶׁ֣ר הֲקִמֹ֔תִי בֵּינִ֕י וּבֵ֥ין כָּל־בָּשָׂ֖ר אֲשֶׁ֥ר עַל־הָאָֽרֶץ׃

LXX-Br

Καὶ εἶπεν ὁ Θεὸς τῷ Νῶε, τοῦτο τὸ σημεῖον τῆς διαθήκης, ἧς διεθέμην ἀνὰ μέσον ἐμοῦ, καὶ ἀνὰ μέσον πάσης σαρκὸς, ἥ ἐστιν ἐπὶ τῆς γῆς.

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Part of

• Noah and the Flood God sees violence filling the earth and decides to destroy it; righteous Noah, his household and animals survive in the ark while all life o…