Genesis 9:12

In 11 translations

BSB

And God said, “This is the sign of the covenant I am making between Me and you and every living creature with you, a covenant for all generations to come:

KJV

And God said, This is the token of the covenant which I make between me and you and every living creature that is with you, for perpetual generations:

WEB

God said, “This is the token of the covenant which I make between me and you and every living creature that is with you, for perpetual generations:

ASV

And God said, This is the token of the covenant which I make between me and you and every living creature that is with you, for perpetual generations:

LSV

And God says, “This is a token of the covenant which I am giving between Me and you, and every living creature that [is] with you, to continuous generations;

YLT

And God saith, 'This is a token of the covenant which I am giving between Me and you, and every living creature that [is] with you, to generations age-during;

DBY

And God said, This is the sign of the covenant that I set between me and you and every living soul that is with you, for everlasting generations:Elohim

DRC

And God said: This is the sign of the covenant which I give between me and you, and to every living soul that is with you, for perpetual generations.

GNV

Then God saide, This is the token of the couenant which I make betweene me and you, and betweene euery liuing thing, that is with you vnto perpetuall generations.

JPS

And God said: 'This is the token of the covenant which I make between Me and you and every living creature that is with you, for perpetual generations:

LXXE

And the Lord God said to Noe, This is the sign of the covenant which I set between me and you, and between every living creature which is with you for perpetual generations.

Word by word Hebrew · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Hebrew has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

WLC

וַיֹּ֣אמֶר אֱלֹהִ֗ים זֹ֤את אֽוֹת־הַבְּרִית֙ אֲשֶׁר־אֲנִ֣י נֹתֵ֗ן בֵּינִי֙ וּבֵ֣ינֵיכֶ֔ם וּבֵ֛ין כָּל־נֶ֥פֶשׁ חַיָּ֖ה אֲשֶׁ֣ר אִתְּכֶ֑ם לְדֹרֹ֖ת עוֹלָֽם׃

LXX-Br

Καὶ εἶπε Κύριος ὁ Θεὸς πρὸς Νῶε· τοῦτο τὸ σημεῖον τῆς διαθήκης, ὃ ἐγὼ δίδωμι ἀνὰ μέσον ἐμοῦ καὶ ὑμῶν, καὶ ἀνὰ μέσον πάσης ψυχῆς ζώσης, ἥ ἐστι μεθʼ ὑμῶν εἰς γενεὰς αἰωνίους.

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Part of

• Noah and the Flood God sees violence filling the earth and decides to destroy it; righteous Noah, his household and animals survive in the ark while all life o…

Cross-references most cited first

• Genesis 17:11You are to circumcise the flesh of your foreskin, and this will be a sign of the covenant between Me and you.
• Matthew 26:26–28While they were eating, Jesus took bread, spoke a blessing and broke it, and gave it to the disciples, saying, “Take and eat; this is My body.” Then He took the cup, gave thanks, and gave it to them, saying, “Drink…
• Exodus 12:13The blood on the houses where you are staying will distinguish them; when I see the blood, I will pass over you. No plague will fall on you to destroy you when I strike the land of Egypt.
• 1 Corinthians 11:23–25For I received from the Lord what I also passed on to you: The Lord Jesus, on the night He was betrayed, took bread, and when He had given thanks, He broke it and said, “This is My body, which is for you; do this in…
• Exodus 13:16So it shall serve as a sign on your hand and a symbol on your forehead, for with a mighty hand the LORD brought us out of Egypt.”
• Genesis 9:17So God said to Noah, “This is the sign of the covenant that I have established between Me and every creature on the earth.”
• Joshua 2:12Now therefore, please swear to me by the LORD that you will indeed show kindness to my family, because I showed kindness to you. Give me a sure sign

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).