Genesis 45:13

In 11 translations

BSB

Tell my father about all my splendor in Egypt and everything you have seen. And bring my father down here quickly.”

KJV

And ye shall tell my father of all my glory in Egypt, and of all that ye have seen; and ye shall haste and bring down my father hither.

WEB

You shall tell my father of all my glory in Egypt, and of all that you have seen. You shall hurry and bring my father down here.”

ASV

And ye shall tell my father of all my glory in Egypt, and of all that ye have seen: and ye shall haste and bring down my father hither.

LSV

and you have declared to my father all my glory in Egypt, and all that you have seen, and you have hurried, and have brought down my father here.”

YLT

and ye have declared to my father all my honour in Egypt, and all that ye have seen, and ye have hasted, and have brought down my father hither.'

DBY

And tell my father of all my glory in Egypt, and of all that ye have seen, and haste and bring down my father hither.

DRC

You shall tell my father of all my glory, and all things that you have seen in Egypt: make haste and bring him to me.

GNV

Therefore tel my father of al mine honour in Egypt, and of all that ye haue seene, and make haste, and bring my father hither.

JPS

And ye shall tell my father of all my glory in Egypt, and of all that ye have seen; and ye shall hasten and bring down my father hither.'

LXXE

Report, therefore, to my father all my glory in Egypt, and all things that ye have seen, and make haste and bring down my father hither.

Word by word Hebrew · tap a word

Original-language editions

WLC

וְהִגַּדְתֶּ֣ם לְאָבִ֗י אֶת־כָּל־כְּבוֹדִי֙ בְּמִצְרַ֔יִם וְאֵ֖ת כָּל־אֲשֶׁ֣ר רְאִיתֶ֑ם וּמִֽהַרְתֶּ֛ם וְהוֹרַדְתֶּ֥ם אֶת־אָבִ֖י הֵֽנָּה׃

LXX-Br

Ἀπαγγείλατε οὖν τῷ πατρί μου πᾶσαν τὴν δόξαν μου τὴν ἐν Αἰγύπτῳ, καὶ ὅσα ἴδετε· καὶ ταχύναντες καταγάγετε τὸν πατέρα μου ὧδε.

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• Acts 7:14Then Joseph sent for his father Jacob and all his relatives, seventy-five in all.
• 1 Peter 1:10–12Concerning this salvation, the prophets who foretold the grace to come to you searched and investigated carefully, trying to determine the time and setting to which the Spirit of Christ in them was pointing when He…
• Revelation 21:23And the city has no need of sun or moon to shine on it, because the glory of God illuminates the city, and the Lamb is its lamp.
• John 17:24Father, I want those You have given Me to be with Me where I am, that they may see the glory You gave Me because You loved Me before the foundation of the world.

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).