Genesis 44:33

In 11 translations

BSB

Now please let your servant stay here as my lord’s slave in place of the boy. Let him return with his brothers.

KJV

Now therefore, I pray thee, let thy servant abide instead of the lad a bondman to my lord; and let the lad go up with his brethren.

WEB

Now therefore, please let your servant stay instead of the boy, my lord’s slave; and let the boy go up with his brothers.

ASV

Now therefore, let thy servant, I pray thee, abide instead of the lad a bondman to my lord; and let the lad go up with his brethren.

LSV

And now, please let your servant abide instead of the youth [as] a servant to my lord, and the youth goes up with his brothers,

YLT

'And now, let thy servant, I pray thee, abide instead of the youth a servant to my lord, and the youth goeth up with his brethren,

DBY

And now, let thy servant stay, I pray thee, instead of the lad a bondman to my lord, and let the lad go up with his brethren;

DRC

Therefore I thy servant will stay instead of the boy in the service of my lord, and let the boy go up with his brethren.

GNV

Nowe therefore, I pray thee, let me thy seruant bide for the childe, as a seruant to my Lord, and let the childe go vp with his brethren.

JPS

Now therefore, let thy servant, I pray thee, abide instead of the lad a bondman to my lord; and let the lad go up with his brethren.

LXXE

Now then I will remain a servant with thee instead of the lad, a domestic of my lord; but let the lad go up with his brethren.

Word by word Hebrew · tap a word

Original-language editions

WLC

וְעַתָּ֗ה יֵֽשֶׁב־נָ֤א עַבְדְּךָ֙ תַּ֣חַת הַנַּ֔עַר עֶ֖בֶד לַֽאדֹנִ֑י וְהַנַּ֖עַר יַ֥עַל עִם־אֶחָֽיו׃

LXX-Br

Νῦν οὖν παραμενῶ σοι παῖς ἀντὶ τοῦ παιδίου, οἰκέτης τοῦ κυρίου· τὸ δὲ παιδίον ἀναβήτω μετὰ τῶν ἀδελφῶν αὐτοῦ.

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• 1 John 3:16By this we know what love is: Jesus laid down His life for us, and we ought to lay down our lives for our brothers.
• Romans 9:3For I could wish that I myself were cursed and cut off from Christ for the sake of my brothers, my own flesh and blood,
• Exodus 32:32Yet now, if You would only forgive their sin.... But if not, please blot me out of the book that You have written.”
• Romans 5:7–10Very rarely will anyone die for a righteous man, though for a good man someone might possibly dare to die. But God proves His love for us in this: While we were still sinners, Christ died for us. Therefore, since we…
• Hebrews 7:22Because of this oath, Jesus has become the guarantee of a better covenant.

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).