Genesis 41:39

In 11 translations

BSB

Then Pharaoh said to Joseph, “Since God has made all this known to you, there is no one as discerning and wise as you.

KJV

And Pharaoh said unto Joseph, Forasmuch as God hath shewed thee all this, there is none so discreet and wise as thou art:

WEB

Pharaoh said to Joseph, “Because God has shown you all of this, there is no one so discreet and wise as you.

ASV

And Pharaoh said unto Joseph, Forasmuch as God hath showed thee all this, there is none so discreet and wise as thou:

LSV

And Pharaoh says to Joseph, “After God’s causing you to know all this, there is none intelligent and wise as you;

YLT

and Pharaoh saith unto Joseph, 'After God's causing thee to know all this, there is none intelligent and wise as thou;

DBY

And Pharaoh said to Joseph, Since God has made all this known to thee, there is none [so] discreet and wise as thou.Elohim

DRC

He said therefore to Joseph: Seeing God hath shewn thee all that thou hast said, can I find one wiser and one like unto thee?

GNV

The Pharaoh said to Ioseph, For as much as God hath shewed thee all this, there is no man of vnderstanding, or of wisedome like vnto thee.

JPS

And Pharaoh said unto Joseph: 'Forasmuch as God hath shown thee all this, there is none so discreet and wise as thou.

LXXE

And Pharao said to Joseph, Since God has shewed thee all these things, there is not a wiser or more prudent man than thou.

Word by word Hebrew · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Hebrew has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

WLC

וַיֹּ֤אמֶר פַּרְעֹה֙ אֶל־יוֹסֵ֔ף אַחֲרֵ֨י הוֹדִ֧יעַ אֱלֹהִ֛ים אוֹתְךָ֖ אֶת־כָּל־זֹ֑את אֵין־נָב֥וֹן וְחָכָ֖ם כָּמֽוֹךָ׃

LXX-Br

Εἶπε δὲ Φαραὼ τῷ Ἰωσὴφ, ἐπειδὴ ἔδειξεν ὁ Θεός σοι πάντα ταῦτα, οὐκ ἔστιν ἄνθρωπος φρονιμώτερος καὶ συνετώτερός σου.

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• Genesis 41:28It is just as I said to Pharaoh: God has shown Pharaoh what He is about to do.
• Genesis 41:33Now, therefore, Pharaoh should look for a discerning and wise man and set him over the land of Egypt.
• Genesis 41:25At this, Joseph said to Pharaoh, “The dreams of Pharaoh are one and the same. God has revealed to Pharaoh what He is about to do.
• Genesis 41:16“I myself cannot do it,” Joseph replied, “but God will give Pharaoh a sound answer.”

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).