Gabriel Foretells John’s Birth
Luke 1:21
In 9 translations
- BSB
- Meanwhile, the people were waiting for Zechariah and wondering why he took so long in the temple.
- KJV
- And the people waited for Zacharias, and marvelled that he tarried so long in the temple.
- WEB
- The people were waiting for Zacharias, and they marveled that he delayed in the temple.
- ASV
- And the people were waiting for Zacharias, and they marvelled while he tarried in the temple.
- LSV
- And the people were waiting for Zacharias, and wondering at his lingering in the temple,
- YLT
- And the people were waiting for Zacharias, and wondering at his tarrying in the sanctuary,
- DBY
- And the people were awaiting Zacharias, and they wondered at his delaying in the temple.
- DRC
- And the people were waiting for Zachary; and they wondered that he tarried so long in the temple.
- GNV
- Now the people waited for Zacharias, and marueiled that he taried so long in the Temple.
Word by word Greek · tap a word
Where the editions differ
Editions are published forms of the Hebrew and Greek texts. Meet the editions and sources →
Spelling, punctuation and minor wording (3)
- Word order: Tregelles, Textus Receptus, Byzantine text place ἐν elsewhere in this verse.
- Word order: Tregelles, Textus Receptus, Byzantine text place τῷ elsewhere in this verse.
- Word order: Tregelles, Textus Receptus, Byzantine text place ναῷ elsewhere in this verse.
SBLGNT apparatus (1)
A comparison of published Greek editions. “Add” means after the SBLGNT wording; “omit” refers to that wording.
- SBLGNT: ἐν τῷ ναῷ αὐτόν. Westcott and Hort (1881), Nestle–Aland 28th edition read ἐν τῷ ναῷ αὐτόν; Tregelles, Robinson–Pierpont read αὐτὸν ἐν τῷ ναῷ.
Copyright 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software. CC BY 4.0.
Edition differences: STEP Bible, based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). Names and codes expanded; consecutive words grouped. Comparisons follow the editions used by the source; see version details.
Original-language editions
- SBLGNT
- Καὶ ἦν ὁ λαὸς προσδοκῶν τὸν Ζαχαρίαν, καὶ ἐθαύμαζον ἐν τῷ χρονίζειν ἐν τῷ ναῷ αὐτόν.
- RP2018
- Καὶ ἦν ὁ λαὸς προσδοκῶν τὸν Ζαχαρίαν· καὶ ἐθαύμαζον ἐν τῷ χρονίζειν αὐτὸν ἐν τῷ ναῷ.
- TR-Boyd
- Καὶ ἦν ὁ λαὸς προσδοκῶν τὸν Ζαχαρίαν· καὶ ἐθαύμαζον ἐν τῷ χρονίζειν αὐτὸν ἐν τῷ ναῷ.
- SCR1894
- και ην ο λαος προσδοκων τον ζαχαριαν και εθαυμαζον εν τω χρονιζειν αυτον εν τω ναω
Who and where
People, places and events the Theographic dataset links to this verse.
In the reference works topics that cite this verse
From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).
Cross-references most cited first
- Numbers 6:23–27“Tell Aaron and his sons: This is how you are to bless the Israelites. Say to them: ‘May the LORD bless you and keep you; may the LORD cause His face to shine upon you and be gracious to you; may the LORD lift up His…
From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).