Genesis 3:13

In 11 translations

BSB

Then the LORD God said to the woman, “What is this you have done?” “The serpent deceived me,” she replied, “and I ate.”

KJV

And the LORD God said unto the woman, What is this that thou hast done? And the woman said, The serpent beguiled me, and I did eat.

WEB

Yahweh God said to the woman, “What have you done?” The woman said, “The serpent deceived me, and I ate.”

ASV

And Jehovah God said unto the woman, What is this thou hast done? And the woman said, The serpent beguiled me, and I did eat.

LSV

And YHWH God says to the woman, “What [is] this you have done?” And the woman says, “The serpent has caused me to forget, and I eat.”

YLT

And Jehovah God saith to the woman, 'What [is] this thou hast done?' and the woman saith, 'The serpent hath caused me to forget — and I do eat.'

DBY

And Jehovah Elohim said to the woman, What is this thou hast done? And the woman said, The serpent deceived me, and I ate.

DRC

And the Lord God said to the woman: Why hast thou done this? And she answered: The serpent deceived me, and I did eat.

GNV

And the Lord God saide to the woman, Why hast thou done this? And the woman said, The serpent beguiled me, and I did eate.

JPS

And the LORD God said unto the woman: 'What is this thou hast done?' And the woman said: 'The serpent beguiled me, and I did eat.'

LXXE

And the Lord God said to the woman, Why hast thou done this? And the woman said, The serpent deceived me and I ate.

Word by word Hebrew · tap a word

Original-language editions

WLC

וַיֹּ֨אמֶר יְהוָ֧ה אֱלֹהִ֛ים לָאִשָּׁ֖ה מַה־זֹּ֣את עָשִׂ֑ית וַתֹּ֨אמֶר֙ הָֽאִשָּׁ֔ה הַנָּחָ֥שׁ הִשִּׁיאַ֖נִי וָאֹכֵֽל׃

LXX-Br

Καὶ εἶπε Κύριος ὁ Θεὸς τῇ γυναικί· τί τοῦτο ἐποιήσας; καὶ εἶπεν ἡ γυνὴ, ὁ ὄφις ἠπάτησέ με, καὶ ἔφαγον.

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Part of

• Adam and Eve: the garden and the fall God places the man in Eden and forbids him to eat from one tree. A serpent challenges the death warning; the woman and her husband eat, blam…

Cross-references most cited first

• 2 Corinthians 11:3I am afraid, however, that just as Eve was deceived by the serpent’s cunning, your minds may be led astray from your simple and pure devotion to Christ.
• 1 Timothy 2:14And it was not Adam who was deceived, but the woman who was deceived and fell into transgression.
• John 18:35“Am I a Jew?” Pilate replied. “Your own people and chief priests handed You over to me. What have You done?”
• Genesis 3:4–6“You will not surely die,” the serpent told her. “For God knows that in the day you eat of it, your eyes will be opened and you will be like God, knowing good and evil.” When the woman saw that the tree was good for…
• Genesis 4:10–12“What have you done?” replied the LORD. “The voice of your brother’s blood cries out to Me from the ground. Now you are cursed and banished from the ground, which has opened its mouth to receive your brother’s blood…
• 2 Samuel 12:9–12Why then have you despised the command of the LORD by doing evil in His sight? You put Uriah the Hittite to the sword and took his wife as your own, for you have slain him with the sword of the Ammonites. Now,…
• 2 Samuel 3:24So Joab went to the king and said, “What have you done? Look, Abner came to you. Why did you dismiss him? Now he is getting away!
• Genesis 44:15“What is this deed you have done?” Joseph declared. “Do you not know that a man like me can surely divine the truth?”
• 1 Samuel 13:11“What have you done?” Samuel asked. And Saul replied, “When I saw that the troops were deserting me, and that you did not come at the appointed time and the Philistines were gathering at Michmash,

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).