Genesis 25:29

In 11 translations

BSB

One day, while Jacob was cooking some stew, Esau came in from the field and was famished.

KJV

¶ And Jacob sod pottage: and Esau came from the field, and he was faint:

WEB

Jacob boiled stew. Esau came in from the field, and he was famished.

ASV

And Jacob boiled pottage: and Esau came in from the field, and he was faint:

LSV

And Jacob boils stew, and Esau comes in from the field, and he [is] weary;

YLT

And Jacob boileth pottage, and Esau cometh in from the field, and he [is] weary;

DBY

And Jacob had cooked a dish; and Esau came from the field, and he was faint.

DRC

And Jacob boiled pottage: to whom Esau, coming faint out of the field,

GNV

Nowe Iaakob sod pottage, and Esau came from the fielde and was wearie.

JPS

And Jacob sod pottage; and Esau came in from the field, and he was faint.

LXXE

And Jacob cooked pottage, and Esau came from the plain, fainting.

Word by word Hebrew · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Hebrew has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

WLC

וַיָּ֥זֶד יַעֲקֹ֖ב נָזִ֑יד וַיָּבֹ֥א עֵשָׂ֛ו מִן־הַשָּׂדֶ֖ה וְה֥וּא עָיֵֽף׃

LXX-Br

Ἥψησε δὲ Ἰακὼβ ἕψημα· ἦλθε δὲ Ἡσαῦ ἐκ τοῦ πεδίου ἐκλείπων.

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• Isaiah 40:30–31Even youths grow tired and weary, and young men stumble and fall. But those who wait upon the LORD will renew their strength; they will mount up with wings like eagles; they will run and not grow weary, they will walk…
• Proverbs 13:25A righteous man eats to his heart’s content, but the stomach of the wicked is empty.
• 1 Samuel 14:28Then one of the soldiers told him, “Your father bound the troops with a solemn oath, saying, ‘Cursed is the man who eats food today.’ That is why the people are faint.”
• Judges 8:4–5Then Gideon and his three hundred men came to the Jordan and crossed it, exhausted yet still in pursuit. So Gideon said to the men of Succoth, “Please give my troops some bread, for they are exhausted, and I am still…
• 1 Samuel 14:31That day, after the Israelites had struck down the Philistines from Michmash to Aijalon, the people were very faint.

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).