Genesis 24:18

In 11 translations

BSB

“Drink, my lord,” she replied, and she quickly lowered her jar to her hands and gave him a drink.

KJV

And she said, Drink, my lord: and she hasted, and let down her pitcher upon her hand, and gave him drink.

WEB

She said, “Drink, my lord.” She hurried, and let down her pitcher on her hand, and gave him a drink.

ASV

And she said, Drink, my lord: and she hasted, and let down her pitcher upon her hand, and gave him drink.

LSV

and she says, “Drink, my lord”; and she hurries, and lets down her pitcher on her hand, and gives him drink.

YLT

and she saith, 'Drink, my lord;' and she hasteth, and letteth down her pitcher upon her hand, and giveth him drink.

DBY

And she said, Drink, my lord! And she hasted and let down her pitcher on her hand, and gave him to drink.

DRC

And she answered: Drink, my lord. And quickly she let down the pitcher upon her arm, and gave him drink.

GNV

And she said, Drinke sir: and she hasted, and let downe her pitcher vpon her hand and gaue him drinke.

JPS

And she said: 'Drink, my lord'; and she hastened, and let down her pitcher upon her hand, and gave him drink.

LXXE

and she said, Drink, Sir; and she hasted, and let down the pitcher upon her arm, and gave him to drink, till he ceased drinking.

Word by word Hebrew · tap a word

Original-language editions

WLC

וַתֹּ֖אמֶר שְׁתֵ֣ה אֲדֹנִ֑י וַתְּמַהֵ֗ר וַתֹּ֧רֶד כַּדָּ֛הּ עַל־יָדָ֖הּ וַתַּשְׁקֵֽהוּ׃

LXX-Br

Ἡ δὲ εἶπε, πίε, κύριε· καὶ ἔσπευσε καὶ καθεῖλε τὴν ὑδρίαν ἐπὶ τὸν βραχίονα αὐτῆς, καὶ ἐπότισεν αὐτὸν, ἕων ἐπαύσατο πίνων.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• 1 Peter 3:8Finally, all of you, be like-minded and sympathetic, love as brothers, be tenderhearted and humble.
• Proverbs 31:26She opens her mouth with wisdom, and faithful instruction is on her tongue.
• 1 Peter 4:8–9Above all, love one another deeply, because love covers over a multitude of sins. Show hospitality to one another without complaining.
• Genesis 24:14Now may it happen that the girl to whom I say, ‘Please let down your jar that I may drink,’ and who responds, ‘Drink, and I will water your camels as well’—let her be the one You have appointed for Your servant Isaac.…

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).