Genesis 12:18

In 11 translations

BSB

So Pharaoh summoned Abram and asked, “What have you done to me? Why didn’t you tell me she was your wife?

KJV

And Pharaoh called Abram, and said, What is this that thou hast done unto me? why didst thou not tell me that she was thy wife?

WEB

Pharaoh called Abram and said, “What is this that you have done to me? Why didn’t you tell me that she was your wife?

ASV

And Pharaoh called Abram, and said, What is this that thou hast done unto me? why didst thou not tell me that she was thy wife?

LSV

And Pharaoh calls for Abram and says, “What [is] this you have done to me? Why have you not declared to me that she [is] your wife?

YLT

And Pharaoh calleth for Abram, and saith, 'What [is] this thou hast done to me? why hast thou not declared to me that she [is] thy wife?

DBY

And Pharaoh called Abram, and said, What is this thou hast done to me? Why didst thou not tell me that she was thy wife?

DRC

And Pharao called Abram, and said to him: What is this that thou hast done to me? Why didst thou not tell me that she was thy wife?

GNV

Then Pharaoh called Abram, and saide, Why hast thou done this vnto me? Wherefore diddest thou not tell me, that she was thy wife?

JPS

And Pharaoh called Abram, and said: 'What is this that thou hast done unto me? why didst thou not tell me that she was thy wife?

LXXE

And Pharao having called Abram, said, What is this thou hast done to me, that thou didst not tell me that she was thy wife?

Word by word Hebrew · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Hebrew has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

WLC

וַיִּקְרָ֤א פַרְעֹה֙ לְאַבְרָ֔ם וַיֹּ֕אמֶר מַה־זֹּ֖את עָשִׂ֣יתָ לִּ֑י לָ֚מָּה לֹא־הִגַּ֣דְתָּ לִּ֔י כִּ֥י אִשְׁתְּךָ֖ הִֽוא׃

LXX-Br

Καλέσας δὲ Φαραὼ τὸν Ἅβραμ, εἶπεν, τί τοῦτο ἐποίησάς μοι, ὅτι οὐκ ἀπήγγειλάς μοι, ὅτι γυνή σου ἐστίν;

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• Genesis 20:9–10Then Abimelech called Abraham and asked, “What have you done to us? How have I sinned against you, that you have brought such tremendous guilt upon me and my kingdom? You have done things to me that should not be…
• Genesis 26:9–11Abimelech sent for Isaac and said, “So she is really your wife! How could you say, ‘She is my sister’?” Isaac replied, “Because I thought I might die on account of her.” “What is this you have done to us?” asked…
• 1 Samuel 14:43“Tell me what you have done,” Saul commanded him. So Jonathan told him, “I only tasted a little honey with the end of the staff that was in my hand. And now I must die?”
• Proverbs 21:1The king’s heart is a waterway in the hand of the LORD; He directs it where He pleases.
• Genesis 4:10“What have you done?” replied the LORD. “The voice of your brother’s blood cries out to Me from the ground.
• Genesis 31:26Then Laban said to Jacob, “What have you done? You have deceived me and carried off my daughters like captives of war!
• Genesis 44:15“What is this deed you have done?” Joseph declared. “Do you not know that a man like me can surely divine the truth?”
• Exodus 32:21“What did this people do to you,” Moses asked Aaron, “that you have led them into so great a sin?”
• Joshua 7:19So Joshua said to Achan, “My son, give glory to the LORD, the God of Israel, and make a confession to Him. I urge you to tell me what you have done; do not hide it from me.”
• Genesis 3:13Then the LORD God said to the woman, “What is this you have done?” “The serpent deceived me,” she replied, “and I ate.”

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).