Ezekiel 7:12

In 11 translations

BSB

The time has come; the day has arrived. Let the buyer not rejoice and the seller not mourn, for wrath is upon the whole multitude.

KJV

The time is come, the day draweth near: let not the buyer rejoice, nor the seller mourn: for wrath is upon all the multitude thereof.

WEB

The time has come! The day draws near. Don’t let the buyer rejoice, nor the seller mourn; for wrath is on all its multitude.

ASV

The time is come, the day draweth near: let not the buyer rejoice, nor the seller mourn; for wrath is upon all the multitude thereof.

LSV

The time has come, the day has arrived, || The buyer does not rejoice, || And the seller does not become a mourner, || For wrath [is] to all its multitude.

YLT

Come hath the time, arrived hath the day, The buyer doth not rejoice, And the seller doth not become a mourner, For wrath [is] unto all its multitude.

DBY

The time is come, the day draweth near: let not the buyer rejoice, nor the seller mourn; for fierce anger is upon all the multitude thereof.

DRC

The time is come, the day is at hand: let not the buyer rejoice: nor the seller mourn: for wrath is upon all the people thereof.

GNV

The time is come, the day draweth neere: let not the byer reioyce, nor let him that selleth, mourne: for the wrath is vpon al the multitude thereof.

JPS

The time is come, the day draweth near; let not the buyer rejoice, nor the seller mourn; for wrath is upon all the multitude thereof.

LXXE

The time is come, behold the day: let not the buyer rejoice, and let not the seller mourn.

Word by word Hebrew · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Hebrew has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

WLC

בָּ֤א הָעֵת֙ הִגִּ֣יעַ הַיּ֔וֹם הַקּוֹנֶה֙ אַל־יִשְׂמָ֔ח וְהַמּוֹכֵ֖ר אַל־יִתְאַבָּ֑ל כִּ֥י חָר֖וֹן אֶל־כָּל־הֲמוֹנָֽהּ׃

LXX-Br

Ἥκει ὁ καιρὸς, ἰδοὺ ἡ ἡμέρα· ὁ κτώμενος μὴ χαιρέτω, καὶ ὁ πωλῶν μὴ θρηνείτω·

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• Isaiah 5:13–14Therefore My people will go into exile for their lack of understanding; their dignitaries are starving and their masses are parched with thirst. Therefore Sheol enlarges its throat and opens wide its enormous jaws, and…
• 1 Corinthians 7:29–31What I am saying, brothers, is that the time is short. From now on those who have wives should live as if they had none; those who weep, as if they did not; those who are joyful, as if they were not; those who make a…
• Isaiah 24:1–2Behold, the LORD lays waste the earth and leaves it in ruins. He will twist its surface and scatter its inhabitants— people and priest alike, servant and master, maid and mistress, buyer and seller, lender and…
• Jeremiah 32:7–8Behold! Hanamel, the son of your uncle Shallum, is coming to you to say, ‘Buy for yourself my field in Anathoth, for you have the right of redemption to buy it.’ Then, as the LORD had said, my cousin Hanamel came to me…
• Ezekiel 6:11–12This is what the Lord GOD says: Clap your hands, stomp your feet, and cry out “Alas!” because of all the wicked abominations of the house of Israel, who will fall by sword and famine and plague. He who is far off will…
• Ezekiel 7:5–7This is what the Lord GOD says: ‘Disaster! An unprecedented disaster — behold, it is coming! The end has come! The end has come! It has roused itself against you. Behold, it has come! Doom has come to you, O…
• Ezekiel 7:10Behold, the day is here! It has come! Doom has gone out, the rod has budded, arrogance has bloomed.
• James 5:8–9You, too, be patient and strengthen your hearts, because the Lord’s coming is near. Do not complain about one another, brothers, so that you will not be judged. Look, the Judge is standing at the door!
• Ezekiel 7:13–14The seller will surely not recover what he sold while both remain alive. For the vision concerning the whole multitude will not be revoked, and because of their iniquity, not one of them will preserve his life. They…
• Jeremiah 32:24–25See how the siege ramps are mounted against the city to capture it. And by sword and famine and plague, the city has been given into the hands of the Chaldeans who are fighting against it. What You have spoken has…

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).