A Prophecy to the Mountains of Israel
Ezekiel 36:14
In 11 translations
- BSB
- therefore you will no longer devour men or deprive your nation of its children, declares the Lord GOD.
- KJV
- Therefore thou shalt devour men no more, neither bereave thy nations any more, saith the Lord GOD.bereave: or, cause to fall
- WEB
- therefore you shall devour men no more, and not bereave your nation any more,” says the Lord Yahweh.
- ASV
- therefore thou shalt devour men no more, neither bereave thy nation any more, saith the Lord Jehovah;
- LSV
- Therefore, you no longer devour man, || And you do not cause your nations to stumble anymore, || A declaration of Lord YHWH.
- YLT
- Therefore, man thou devourest no more, And thy nations thou causest not to stumble any more, An affirmation of the Lord Jehovah.
- DBY
- therefore thou shalt devour men no more, neither bereave thy nation any more, saith the Lord Jehovah;
- DRC
- Therefore thou shalt devour men no more, nor destroy thy nation any more, saith the Lord God:
- GNV
- Therefore thou shalt deuoure men no more, neither waste thy people henceforth, sayth the Lord God,
- JPS
- therefore thou shalt devour men no more, neither bereave thy nations any more, saith the Lord GOD;
- LXXE
- therefore thou shalt no more devour men, and thou shalt no more bereave thy nation, saith the Lord God.
Word by word Hebrew · tap a word
Words in brackets are English the glossers added; the Hebrew has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.
Where the editions differ
Editions are published forms of the Hebrew and Greek texts. Meet the editions and sources →
- Written (Ketiv): וְגוֹיֵךְ (“and nation your”). Read aloud (Qere): וְגוֹיַ֖יִךְ (“and nations your”) — the form shown in the word-by-word reader.
- Written (Ketiv): תְכַשְּׁלִי (“you will make stumble”). Read aloud (Qere): תְשַׁכְּלִי (“you will bereave”) — the form shown in the word-by-word reader.
Spelling, punctuation and minor wording (2)
- Leningrad Codex reads וְגוֹיִַ֖ךְ; read aloud (Qere) reads וְגוֹיַ֖יִךְ (“and nations your”).
- Leningrad Codex reads תְכַשְּׁלִי־; read aloud (Qere) reads תְשַׁכְּלִי (“you will bereave”).
Edition differences: STEP Bible, based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). Names and codes expanded; consecutive words grouped. Comparisons follow the editions used by the source; see version details.
Original-language editions
- WLC
- לָכֵ֗ן אָדָם֙ לֹא־תֹ֣אכְלִי ע֔וֹד וגויך לֹ֣א תכשלי־ע֑וֹד נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה׃Read aloud as (qere): וְגוֹיַ֖יִךְRead aloud as (qere): תְשַׁכְּלִי
- LXX-Br
- Διατοῦτο ἀνθρώπους οὐκέτι φάγεσαι, καὶ τὸ ἔθνος σου οὐκ ἀτεκνώσεις ἔτι, λέγει Κύριος Κύριος.
Who and where
👤 God◆ Prophecies of Ezekiel
People, places and events the Theographic dataset links to this verse.
In the reference works topics that cite this verse
From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).
Cross-references most cited first
- Amos 9:15I will firmly plant them in their own land, never again to be uprooted from the land that I have given them,” says the LORD your God.
- Ezekiel 37:25–28They will live in the land that I gave to My servant Jacob, where your fathers lived. They will live there forever with their children and grandchildren, and My servant David will be their prince forever. And I will…
- Isaiah 60:21Then all your people will be righteous; they will possess the land forever; they are the branch of My planting, the work of My hands, so that I may be glorified.
From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).