Ezekiel 30:26

In 11 translations

BSB

I will disperse the Egyptians among the nations and scatter them throughout the lands. Then they will know that I am the LORD.”

KJV

And I will scatter the Egyptians among the nations, and disperse them among the countries; and they shall know that I am the LORD.

WEB

I will scatter the Egyptians among the nations and disperse them through the countries. Then they will know that I am Yahweh.’”

ASV

And I will scatter the Egyptians among the nations, and disperse them through the countries; and they shall know that I am Jehovah.

LSV

And I have scattered the Egyptians among nations, || And I have spread them through lands, || And they have known that I [am] YHWH!”

YLT

And I have scattered the Egyptians among nations, And I have spread them through lands, And they have known that I [am] Jehovah!'

DBY

And I will scatter the Egyptians among the nations, and disperse them through the countries: and they shall know that I [am] Jehovah.

DRC

And I will disperse Egypt among the nations, and will scatter them through the countries, and they shall know that I am the Lord.

GNV

And I will scatter the Egyptians among the nations, and disperse them among ye countreys, and they shall knowe, that I am the Lord.

JPS

And I will scatter the Egyptians among the nations, and disperse them through the countries; and they shall know that I am the LORD.'

LXXE

And I will disperse the Egyptians among the nations, and utterly scatter them among the countries; and they all shall know that I am the Lord.

Word by word Hebrew · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Hebrew has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

WLC

וַהֲפִצוֹתִ֤י אֶת־מִצְרַ֨יִם֙ בַּגּוֹיִ֔ם וְזֵרִיתִ֥י אוֹתָ֖ם בָּאֲרָצ֑וֹת וְיָדְע֖וּ כִּֽי־אֲנִ֥י יְהוָֽה׃

LXX-Br

Καὶ διασπερῶ Αἴγυπτον εἰς τὰ ἔθνη, καὶ λικμήσω αὐτοὺς εἰς τὰς χώρας, καὶ γνώσονται πάντες ὅτι ἐγώ εἰμι Κύριος.

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• Daniel 11:42He will extend his power over many countries, and not even the land of Egypt will escape.
• Ezekiel 29:12I will make the land of Egypt a desolation among desolate lands, and her cities will lie desolate for forty years among the ruined cities. And I will disperse the Egyptians among the nations and scatter them throughout…
• Ezekiel 6:13Then you will know that I am the LORD, when their slain lie among their idols around their altars, on every high hill, on all the mountaintops, and under every green tree and leafy oak—the places where they offered…
• Ezekiel 30:17–18The young men of On and Pi-beseth will fall by the sword, and those cities will go into captivity. The day will be darkened in Tahpanhes when I break the yoke of Egypt and her proud strength comes to an end. A cloud…
• Ezekiel 30:23I will disperse the Egyptians among the nations and scatter them throughout the lands.

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).