A Lament for Egypt
Ezekiel 30:17
In 11 translations
- BSB
- The young men of On and Pi-beseth will fall by the sword, and those cities will go into captivity.That is, Heliopolis and Bubastis, as in LXX; Hebrew Aven and Pi-beseth
- KJV
- The young men of Aven and of Pi-beseth shall fall by the sword: and these cities shall go into captivity.Aven: or, HeliopolisPi-beseth: or, Pubastum
- WEB
- The young men of Aven and of Pibeseth will fall by the sword. They will go into captivity.
- ASV
- The young men of Aven and of Pi-beseth shall fall by the sword; and these cities shall go into captivity.
- LSV
- The youths of Aven and Pi-Beseth fall by sword, || And these go into captivity.
- YLT
- The youths of Aven and Pi-Beseth by sword do fall, And these into captivity do go.
- DBY
- The young men of Aven and of Pibeseth shall fall by the sword; and these shall go into captivity.
- DRC
- The young men of Heliopolis, and of Bubastus shall fall by the sword, and they themselves shall go into captivity.
- GNV
- The yong men of Auen, and of Phibeseth shall fall by the sworde: and these cities shall goe into captiuitie.
- JPS
- The young men of Aven and of Pi-beseth shall fall by the sword; and these cities shall go into captivity.
- LXXE
- The youths of Heliopolis and Bubastum shall fall by the sword, and the women shall go into captivity.
Word by word Hebrew · tap a word
Words in brackets are English the glossers added; the Hebrew has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.
Original-language editions
- WLC
- בַּח֥וּרֵי אָ֛וֶן וּפִי־בֶ֖סֶת בַּחֶ֣רֶב יִפֹּ֑לוּ וְהֵ֖נָּה בַּשְּׁבִ֥י תֵלַֽכְנָה׃
- LXX-Br
- Νεανίσκοι Ἡλιουπόλεως καὶ Βουβάστου ἐν μαχαίρᾳ πεσοῦνται, καὶ αἱ γυναῖκες ἐν αἰχμαλωσίᾳ πορεύσονται,
Who and where
People, places and events the Theographic dataset links to this verse.
In the reference works topics that cite this verse
From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).
Cross-references most cited first
- Genesis 41:45Pharaoh gave Joseph the name Zaphenath-paneah, and he gave him Asenath daughter of Potiphera, priest of On, to be his wife. And Joseph took charge of all the land of Egypt.
From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).