A Lament for Egypt
Ezekiel 30:15
In 11 translations
- BSB
- I will pour out My wrath on Pelusium, the stronghold of Egypt, and cut off the crowds of Thebes.Hebrew Sin; also in verse 16
- KJV
- And I will pour my fury upon Sin, the strength of Egypt; and I will cut off the multitude of No.Sin: or, Pelusium
- WEB
- I will pour my wrath on Sin, the stronghold of Egypt. I will cut off the multitude of No.
- ASV
- And I will pour my wrath upon Sin, the stronghold of Egypt; and I will cut off the multitude of No.
- LSV
- And I have poured out My fury on Sin, the stronghold of Egypt, || And I have cut off the multitude of No.
- YLT
- And I have poured out My fury on Sin, the stronghold of Egypt, And I have cut off the multitude of No.
- DBY
- And I will pour my fury upon Sin, the stronghold of Egypt; and I will cut off the multitude of No.
- DRC
- And I will pour out my indignation upon Pelusium the strength of Egypt, and will cut off the multitude of Alexandria.
- GNV
- And I will powre my wrath vpon Sin, which is the strength of Egypt: and I will destroy the multitude of No.
- JPS
- And I will pour My fury upon Sin, the stronghold of Egypt; and I will cut off the multitude of No.
- LXXE
- And I will pour out my wrath upon Sais the strength of Egypt, and will destroy the multitude of Memphis.
Word by word Hebrew · tap a word
Words in brackets are English the glossers added; the Hebrew has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.
Original-language editions
- WLC
- וְשָׁפַכְתִּ֣י חֲמָתִ֔י עַל־סִ֖ין מָע֣וֹז מִצְרָ֑יִם וְהִכְרַתִּ֖י אֶת־הֲמ֥וֹן נֹֽא׃
- LXX-Br
- Καὶ ἐκχεῶ τὸν θυμόν μου ἐπὶ Σαὶν τὴν ἰσχὺν Αἰγύπτου, καὶ ἀπολῶ τὸ πλῆθος Μέμφεως,
Who and where
People, places and events the Theographic dataset links to this verse.
In the reference works topics that cite this verse
From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).
Cross-references most cited first
- Revelation 16:1Then I heard a loud voice from the temple saying to the seven angels, “Go, pour out on the earth the seven bowls of God’s wrath.”
- Psalms 11:6On the wicked He will rain down fiery coals and sulfur; a scorching wind will be their portion.
- Nahum 1:6Who can withstand His indignation? Who can endure His burning anger? His wrath is poured out like fire; even rocks are shattered before Him.
From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).