The Burden against Tyre
Isaiah 23:6
In 11 translations
- BSB
- Cross over to Tarshish; wail, O inhabitants of the coastland!
- KJV
- Pass ye over to Tarshish; howl, ye inhabitants of the isle.
- WEB
- Pass over to Tarshish! Wail, you inhabitants of the coast!
- ASV
- Pass ye over to Tarshish; wail, ye inhabitants of the coast.
- LSV
- Pass over to Tarshish, howl, you inhabitants of the island,
- YLT
- Pass over to Tarshish, howl, ye inhabitants of the isle,
- DBY
- Pass over to Tarshish; howl, ye inhabitants of the coast!
- DRC
- Pass over the seas, howl, ye inhabitants of the island.
- GNV
- Goe you ouer to Tarshish: howle, yee that dwell in the yles.
- JPS
- Pass ye over to Tarshish; howl, ye inhabitants of the coast-land.
- LXXE
- Depart ye to Carthage; howl, ye that dwell in this island.
Word by word Hebrew · tap a word
Words in brackets are English the glossers added; the Hebrew has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.
Original-language editions
- WLC
- עִבְר֖וּ תַּרְשִׁ֑ישָׁה הֵילִ֖ילוּ יֹ֥שְׁבֵי אִֽי׃
- LXX-Br
- Ἀπέλθατε εἰς Καρχηδόνα, ὀλολύξατε οἱ κατοικοῦντες ἐν τῇ νήσῳ ταύτῃ.
Who and where
📍 Tarshish◆ Prophecies of Isaiah
People, places and events the Theographic dataset links to this verse.
In the reference works topics that cite this verse
From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).
Cross-references most cited first
- Isaiah 23:12He said, “You shall rejoice no more, O oppressed Virgin Daughter of Sidon. Get up and cross over to Cyprus— even there you will find no rest.”
- Isaiah 21:15For they flee from the sword— the sword that is drawn— from the bow that is bent, and from the stress of battle.
- Isaiah 23:10Cultivate your land like the Nile, O Daughter of Tarshish; there is no longer a harbor.
- Isaiah 16:7Therefore let Moab wail; let them wail together for Moab. Moan for the raisin cakes of Kir-hareseth, you who are utterly stricken.
- Isaiah 23:1–2This is the burden against Tyre: Wail, O ships of Tarshish, for Tyre is laid waste, without house or harbor. Word has reached them from the land of Cyprus. Be silent, O dwellers of the coastland, you merchants of…
From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).