Ezekiel 27:36

In 11 translations

BSB

Those who trade among the nations hiss at you; you have come to a horrible end and will be no more.’”

KJV

The merchants among the people shall hiss at thee; thou shalt be a terror, and never shalt be any more.a terror: Heb. terrorsnever…: Heb. shalt not be for ever

WEB

The merchants among the peoples hiss at you. You have come to a terrible end, and you will be no more.”’”

ASV

The merchants among the peoples hiss at thee; thou art become a terror, and thou shalt nevermore have any being.

LSV

Merchants among the peoples have shrieked for you, || You have been terrors, and you are not—for all time!”

YLT

Merchants among the peoples have shrieked for thee, Wastes thou hast been, and thou art not — to the age!'

DBY

The merchants among the peoples hiss at thee; thou art become a terror, and thou shalt never be any more.

DRC

The merchants of people have hissed at thee: thou art brought to nothing, and thou shalt never be any more.

GNV

The marchants among the people shall hisse at thee: thou shalt be a terrour, and neuer shalt be any more.

JPS

The merchants among the peoples hiss at thee; thou art become a terror, and never shalt be any more.'

LXXE

Merchants from the nations have hissed at thee; thou art utterly destroyed, and shalt not be any more for ever.

Word by word Hebrew · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Hebrew has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

WLC

סֹֽחֲרִים֙ בָּ֣עַמִּ֔ים שָׁרְק֖וּ עָלָ֑יִךְ בַּלָּה֣וֹת הָיִ֔ית וְאֵינֵ֖ךְ עַד־עוֹלָֽם׃

LXX-Br

Ἔμποροι ἀπὸ ἐθνῶν ἐσύρισάν σε, ἀπώλεια ἐγένου, καὶ οὐκέτι ἔσῃ εἰς τὸν αἰῶνα.

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• Jeremiah 18:16They have made their land a desolation, a perpetual object of scorn; all who pass by will be appalled and shake their heads.
• Jeremiah 19:8I will make this city a desolation and an object of scorn. All who pass by will be appalled and will scoff at all her wounds.
• Psalms 37:36yet he passed away and was no more; though I searched, he could not be found.
• Psalms 37:10Yet a little while, and the wicked will be no more; though you look for them, they will not be found.
• Ezekiel 26:21I will make you an object of horror, and you will be no more. You will be sought, but will never be found,’ declares the Lord GOD.”
• Zephaniah 2:15This carefree city that dwells securely, that thinks to herself: “I am it, and there is none besides me,” what a ruin she has become, a resting place for beasts. Everyone who passes by her hisses and shakes his fist.
• Ezekiel 26:14I will make you a bare rock, and you will become a place to spread the fishing nets. You will never be rebuilt, for I, the LORD, have spoken, declares the Lord GOD.’
• Jeremiah 49:17“Edom will become an object of horror. All who pass by will be appalled and will scoff at all her wounds.
• Ezekiel 26:2“Son of man, because Tyre has said of Jerusalem, ‘Aha! The gate to the nations is broken; it has swung open to me; now that she lies in ruins I will be filled,’
• Lamentations 2:15All who pass by clap their hands at you in scorn. They hiss and shake their heads at the Daughter of Jerusalem: “Is this the city that was called the perfection of beauty, the joy of all the earth?”
• Jeremiah 50:13Because of the wrath of the LORD, she will not be inhabited; she will become completely desolate. All who pass through Babylon will be horrified and will hiss at all her wounds.
• 1 Kings 9:8And when this temple has become a heap of rubble, all who pass by it will be appalled and will hiss and say, ‘Why has the LORD done such a thing to this land and to this temple?’

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).