Ezekiel 23:31

In 11 translations

BSB

Because you have followed the path of your sister, I will put her cup into your hand.’

KJV

Thou hast walked in the way of thy sister; therefore will I give her cup into thine hand.

WEB

You have walked in the way of your sister; therefore I will give her cup into your hand.’

ASV

Thou hast walked in the way of thy sister; therefore will I give her cup into thy hand.

LSV

You have walked in the way of your sister, || And I have given her cup into your hand.

YLT

In the way of thy sister thou hast walked, And I have given her cup into thy hand.

DBY

Thou hast walked in the way of thy sister; and I have given her cup into thy hand.

DRC

Thou hast walked in the way of thy sister, and I will give her cup into thy hand.

GNV

Thou hast walked in the way of thy sister: therefore wil I giue her cup into thine hand.

JPS

In the way of thy sister hast thou walked; therefore will I give her cup into thy hand.

LXXE

Thou didst walk in the way of thy sister; and I will put her cup into thine hands.

Word by word Hebrew · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Hebrew has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

WLC

בְּדֶ֥רֶךְ אֲחוֹתֵ֖ךְ הָלָ֑כְתְּ וְנָתַתִּ֥י כוֹסָ֖הּ בְּיָדֵֽךְ׃

LXX-Br

Ἐν τῇ ὁδῷ τῆς ἀδελφῆς σου ἐπορεύθης· καὶ δώσω τὸ ποτήριον αὐτὴς εἰς χεῖράς σου.

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• Jeremiah 7:14–15therefore what I did to Shiloh I will now do to the house that bears My Name, the house in which you trust, the place that I gave to you and your fathers. And I will cast you out of My presence, just as I have cast out…
• 2 Kings 21:13I will stretch out over Jerusalem the measuring line used against Samaria and the plumb line used against the house of Ahab, and I will wipe out Jerusalem as one wipes out a bowl—wiping it and turning it upside down.
• Daniel 9:12You have carried out the words spoken against us and against our rulers by bringing upon us a great disaster. For under all of heaven, nothing has ever been done like what has been done to Jerusalem.
• Jeremiah 3:8–11She saw that because faithless Israel had committed adultery, I gave her a certificate of divorce and sent her away. Yet that unfaithful sister Judah had no fear and prostituted herself as well. Indifferent to her own…
• Ezekiel 23:13And I saw that she too had defiled herself; both of them had taken the same path.
• Jeremiah 25:15This is what the LORD, the God of Israel, said to me: “Take from My hand this cup of the wine of wrath, and make all the nations to whom I send you drink from it.
• Ezekiel 16:47–51And you not only walked in their ways and practiced their abominations, but soon you were more depraved than they were. As surely as I live, declares the Lord GOD, your sister Sodom and her daughters never did as you…

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).