Ezekiel 23:30

In 11 translations

BSB

have brought these things upon you, because you have prostituted yourself with the nations and defiled yourself with their idols.

KJV

I will do these things unto thee, because thou hast gone a whoring after the heathen, and because thou art polluted with their idols.

WEB

These things will be done to you because you have played the prostitute after the nations, and because you are polluted with their idols.

ASV

These things shall be done unto thee, for that thou hast played the harlot after the nations, and because thou art polluted with their idols.

LSV

To do these things to you, || In your going whoring after nations, || Because you have been defiled with their idols,

YLT

To do these things to thee, In thy going a-whoring after nations, Because thou hast been defiled with their idols,

DBY

These things shall be done unto thee, because thou hast gone a whoring after the nations, because thou hast defiled thyself with their idols.

DRC

They have done these things to thee, because thou hast played the harlot with the nations among which thou wast defiled with their idols.

GNV

I wil doe these things vnto thee, because thou hast gone a whoring after the heathen, and because thou art polluted with their idoles.

JPS

These things shall be done unto thee, for that thou hast gone astray after the nations, and because thou art polluted with their idols.

LXXE

brought this upon thee, in that thou wentest a-whoring after the nations, and didst defile thyself with their devices.

Word by word Hebrew · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Hebrew has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

WLC

עָשֹׂ֥ה אֵ֖לֶּה לָ֑ךְ בִּזְנוֹתֵךְ֙ אַחֲרֵ֣י גוֹיִ֔ם עַ֥ל אֲשֶׁר־נִטְמֵ֖את בְּגִלּוּלֵיהֶֽם׃

LXX-Br

ἐποίησε ταῦτά σοι, ἐν τῷ ἐκπορνεῦσαί σε ὀπίσω ἐθνῶν, καὶ ἐμιαίνου ἐν τοῖς ἐνθυμήμασιν αὐτῶν.

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• Ezekiel 6:9Then in the nations to which they have been carried captive, your survivors will remember Me—how I have been grieved by their adulterous hearts that turned away from Me, and by their eyes that lusted after idols. So…
• Jeremiah 22:8–9And many nations will pass by this city and ask one another, ‘Why has the LORD done such a thing to this great city?’ Then people will reply, ‘Because they have forsaken the covenant of the LORD their God and have…
• Psalms 106:35–38but they mingled with the nations and adopted their customs. They worshiped their idols, which became a snare to them. They sacrificed their sons and their daughters to demons. They shed innocent blood— the blood of…
• Ezekiel 23:12–21She too lusted after the Assyrians—governors and commanders, warriors dressed in splendor, horsemen riding on steeds, all desirable young men. And I saw that she too had defiled herself; both of them had taken the same…
• Ezekiel 23:7She offered sexual favors to all the elite of Assyria. She defiled herself with all the idols of those for whom she lusted.
• Jeremiah 2:18–20Now what will you gain on your way to Egypt to drink the waters of the Nile? What will you gain on your way to Assyria to drink the waters of the Euphrates? Your own evil will discipline you; your own apostasies will…
• Jeremiah 16:11–12Then you are to answer them: ‘It is because your fathers have forsaken Me, declares the LORD, and followed other gods, and served and worshiped them. They abandoned Me and did not keep My instruction. And you have done…

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).