Ezekiel 19:10

In 11 translations

BSB

Your mother was like a vine in your vineyard, planted by the water; it was fruitful and full of branches because of the abundant waters.Some Hebrew manuscripts; most Hebrew manuscripts in your bloodline

KJV

¶ Thy mother is like a vine in thy blood, planted by the waters: she was fruitful and full of branches by reason of many waters.in…: or, in thy quietness, or, in thy likeness

WEB

“‘Your mother was like a vine in your blood, planted by the waters. It was fruitful and full of branches by reason of many waters.

ASV

Thy mother was like a vine, in thy blood, planted by the waters: it was fruitful and full of branches by reason of many waters.

LSV

Your mother, like the vine in your blood, || Is being planted by waters, || She was bearing fruit and full of boughs, || Because of many waters.

YLT

Thy mother [is] as a vine in thy blood by waters planted, Fruitful and full of boughs it hath been, Because of many waters.

DBY

Thy mother was as a vine, in thy rest, planted by the waters: it was fruitful and full of branches by reason of many waters.

DRC

Thy mother is like a vine in thy blood planted by the water: her fruit and her branches have grown out of many waters.

GNV

Thy mother is like a vine in thy blood, planted by the waters: she brought foorth fruite and branches by the abundant waters,

JPS

Thy mother was like a vine, in thy likeness, planted by the waters; she was fruitful and full of branches by reason of many waters.

LXXE

Thy mother was as a vine and as a blossom on a pomegranate tree, planted by water: her fruit and her shoots abounded by reason of much water.

Word by word Hebrew · tap a word

Original-language editions

WLC

אִמְּךָ֥ כַגֶּ֛פֶן בְּדָמְךָ֖ עַל־מַ֣יִם שְׁתוּלָ֑ה פֹּֽרִיָּה֙ וַֽעֲנֵפָ֔ה הָיְתָ֖ה מִמַּ֥יִם רַבִּֽים׃

LXX-Br

Ἡ μήτηρ σου ὡς ἄμπελος καὶ ὡς ἄνθος ἐν ῥοᾷ, ἐν ὕδατι πεφυτευμένη, ὁ καρπὸς αὐτῆς καὶ ὁ βλαστὸς αὐτῆς ἐγένετο ἐξ ὕδατος πολλοῦ.

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• Psalms 80:8–11You uprooted a vine from Egypt; You drove out the nations and transplanted it. You cleared the ground for it, and it took root and filled the land. The mountains were covered by its shade, and the mighty cedars with…
• Deuteronomy 8:7For the LORD your God is bringing you into a good land, a land of brooks and fountains and springs that flow through the valleys and hills;
• Matthew 21:33–41Listen to another parable: There was a landowner who planted a vineyard. He put a wall around it, dug a winepress in it, and built a tower. Then he rented it out to some tenants and went away on a journey. When the…
• Numbers 24:6–7They spread out like palm groves, like gardens beside a stream, like aloes the LORD has planted, like cedars beside the waters. Water will flow from his buckets, and his seed will have abundant water. His king will be…
• Ezekiel 19:2and say: ‘What was your mother? A lioness among the lions! She lay down among the young lions; she reared her cubs.
• Deuteronomy 8:9a land where you will eat food without scarcity, where you will lack nothing; a land whose rocks are iron and whose hills are ready to be mined for copper.
• Isaiah 5:1–4I will sing for my beloved a song of his vineyard: My beloved had a vineyard on a very fertile hill. He dug it up and cleared the stones and planted the finest vines. He built a watchtower in the middle and dug out a…
• Hosea 2:2Rebuke your mother, rebuke her, for she is not My wife, and I am not her husband. Let her remove the adultery from her face and the unfaithfulness from between her breasts.
• Hosea 2:5For their mother has played the harlot and has conceived them in disgrace. For she thought, ‘I will go after my lovers, who give me bread and water, wool and linen, oil and drink.’
• Ezekiel 17:6It sprouted and became a spreading vine, low in height, with branches turned toward him; yet its roots remained where it stood. So it became a vine and yielded branches and sent out shoots.
• Psalms 89:25–29I will set his hand over the sea, and his right hand upon the rivers. He will call to Me, ‘You are my Father, my God, the Rock of my salvation.’ I will indeed appoint him as My firstborn, the highest of the kings of…
• Ezekiel 15:2–8“Son of man, how does the wood of the vine surpass any other branch among the trees in the forest? Can wood be taken from it to make something useful? Or can one make from it a peg on which to hang utensils? No, it is…

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).