Ezekiel 18:31

In 11 translations

BSB

Cast away from yourselves all the transgressions you have committed, and fashion for yourselves a new heart and a new spirit. Why should you die, O house of Israel?

KJV

¶ Cast away from you all your transgressions, whereby ye have transgressed; and make you a new heart and a new spirit: for why will ye die, O house of Israel?

WEB

Cast away from you all your transgressions in which you have transgressed; and make yourself a new heart and a new spirit. For why will you die, house of Israel?

ASV

Cast away from you all your transgressions, wherein ye have transgressed; and make you a new heart and a new spirit: for why will ye die, O house of Israel?

LSV

Cast away all your transgressions from over you, || By which you have transgressed, || And make a new heart and a new spirit for yourselves, || And why do you die, || O house of Israel?

YLT

Cast from off you all your transgressions, By which ye have transgressed, And make to you a new heart, and a new spirit, And why do ye die, O house of Israel?

DBY

Cast away from you all your transgressions wherewith ye have transgressed, and make you a new heart and a new spirit: why then will ye die, house of Israel?

DRC

Cast away from you all your transgressions, by which you have transgressed, and make to yourselves a new heart, and a new spirit: and why will you die, O house of Israel?

GNV

Cast away from you all your transgressions, whereby ye haue transgressed, and make you a newe heart and a new spirit: for why will ye die, O house of Israel?

JPS

Cast away from you all your transgressions, wherein ye have transgressed; and make you a new heart and a new spirit; for why will ye die, O house of Israel?

LXXE

Cast away from yourselves all your ungodliness wherein ye have sinned against me; and make to yourselves a new heart and a new spirit: for why should ye die, O house of Israel?

Word by word Hebrew · tap a word

Original-language editions

WLC

הַשְׁלִ֣יכוּ מֵעֲלֵיכֶ֗ם אֶת־כָּל־פִּשְׁעֵיכֶם֙ אֲשֶׁ֣ר פְּשַׁעְתֶּ֣ם בָּ֔ם וַעֲשׂ֥וּ לָכֶ֛ם לֵ֥ב חָדָ֖שׁ וְר֣וּחַ חֲדָשָׁ֑ה וְלָ֥מָּה תָמֻ֖תוּ בֵּ֥ית יִשְׂרָאֵֽל׃

LXX-Br

Ἀποῤῥίψατε ἀφʼ ἑαυτῶν πάσας τὰς ἀσεβείας ὑμῶν ἃς ἠσεβήσατε εἰς ἐμὲ, καὶ ποιήσατε ἑαυτοῖς καρδίαν καινὴν καὶ πνεῦμα καινόν· καὶ ἱνατί ἀποθνήσκετε, οἶκος Ἰσραήλ;

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• Psalms 51:10Create in me a clean heart, O God, and renew a right spirit within me.
• Ezekiel 36:26I will give you a new heart and put a new spirit within you; I will remove your heart of stone and give you a heart of flesh.
• Ezekiel 11:19And I will give them singleness of heart and put a new spirit within them; I will remove their heart of stone and give them a heart of flesh,
• Romans 8:13For if you live according to the flesh, you will die; but if by the Spirit you put to death the deeds of the body, you will live.
• Isaiah 1:16–17Wash and cleanse yourselves. Remove your evil deeds from My sight. Stop doing evil! Learn to do right; seek justice and correct the oppressor. Defend the fatherless and plead the case of the widow.”
• Romans 12:2Do not be conformed to this world, but be transformed by the renewing of your mind. Then you will be able to test and approve what is the good, pleasing, and perfect will of God.
• Ezekiel 33:11Say to them: ‘As surely as I live, declares the Lord GOD, I take no pleasure in the death of the wicked, but rather that the wicked should turn from their ways and live. Turn! Turn from your evil ways! For why should…
• 1 Peter 2:1Rid yourselves, therefore, of all malice, deceit, hypocrisy, envy, and slander.
• Deuteronomy 30:19I call heaven and earth as witnesses against you today that I have set before you life and death, blessing and cursing. Therefore choose life, so that you and your descendants may live,
• Colossians 3:5–9Put to death, therefore, the components of your earthly nature: sexual immorality, impurity, lust, evil desires, and greed, which is idolatry. Because of these, the wrath of God is coming on the sons of disobedience.…
• Isaiah 55:7Let the wicked man forsake his own way and the unrighteous man his own thoughts; let him return to the LORD, that He may have compassion, and to our God, for He will freely pardon.
• Deuteronomy 30:15See, I have set before you today life and goodness, as well as death and disaster.
• Ephesians 4:22–32to put off your former way of life, your old self, which is being corrupted by its deceitful desires; to be renewed in the spirit of your minds; and to put on the new self, created to be like God in true righteousness…
• Acts 3:19Repent, then, and turn back, so that your sins may be wiped away,
• 1 Peter 1:14As obedient children, do not conform to the passions of your former ignorance.
• Acts 13:46Then Paul and Barnabas answered them boldly: “It was necessary to speak the word of God to you first. But since you reject it and do not consider yourselves worthy of eternal life, we now turn to the Gentiles.

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).