Ezekiel 16:30

In 11 translations

BSB

How weak-willed is your heart, declares the Lord GOD, while you do all these things, the acts of a shameless prostitute!Or How feverish is your heart,

KJV

How weak is thine heart, saith the Lord GOD, seeing thou doest all these things, the work of an imperious whorish woman;

WEB

“‘“How weak is your heart,” says the Lord Yahweh, “since you do all these things, the work of an impudent prostitute;

ASV

How weak is thy heart, saith the Lord Jehovah, seeing thou doest all these things, the work of an impudent harlot;

LSV

How weak [is] your heart, || A declaration of Lord YHWH, || In your doing all these, || The work of a domineering, whorish woman.

YLT

How weak [is] thy heart, An affirmation of the Lord Jehovah, In thy doing all these, The work of a domineering whorish woman.

DBY

How weak is thy heart, saith the Lord Jehovah, seeing thou doest all these [things], the work of a whorish woman, under no restraint;

DRC

Wherein shall I cleanse thy heart, saith the Lord God: seeing thou dost all these the works of a shameless prostitute?

GNV

Howe weake is thine heart, saith the Lord God, seeing thou doest all these thinges, euen the worke of a presumptuous whorish woman?

JPS

How weak is thy heart, saith the Lord GOD, seeing thou doest all these things, the work of a wanton harlot;

LXXE

Why should I make a covenant with thy daughter, saith the Lord, while thou doest all these things, the works of a harlot? and thou hast gone a-whoring in a threefold degree with thy daughters.

Word by word Hebrew · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Hebrew has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

WLC

מָ֤ה אֲמֻלָה֙ לִבָּתֵ֔ךְ נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֣י יְהוִ֑ה בַּעֲשׂוֹתֵךְ֙ אֶת־כָּל־אֵ֔לֶּה מַעֲשֵׂ֥ה אִשָּֽׁה־זוֹנָ֖ה שַׁלָּֽטֶת׃

LXX-Br

Τί διαθῶ τὴν θυγατέρα σου, λέγει Κύριος, ἐν τῷ ποιῆσαί σε πάντα ταῦτα ἔργα γυναικὸς πόρνης; καὶ ἐξεπόρνευσας τρισσῶς ἐν ταῖς θυγατράσι σου·

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• Jeremiah 3:3Therefore the showers have been withheld, and no spring rains have fallen. Yet you have the brazen look of a prostitute; you refuse to be ashamed.
• Isaiah 1:3The ox knows its owner, and the donkey its master’s manger, but Israel does not know; My people do not understand.”
• Isaiah 3:9The expression on their faces testifies against them, and like Sodom they flaunt their sin; they do not conceal it. Woe to them, for they have brought disaster upon themselves.
• Jeremiah 4:22“For My people are fools; they have not known Me. They are foolish children, without understanding. They are skilled in doing evil, but they know not how to do good.”
• Proverbs 9:13The woman named Folly is loud; she is naive and knows nothing.
• Proverbs 7:21With her great persuasion she entices him; with her flattering lips she lures him.
• Revelation 17:1–6Then one of the seven angels with the seven bowls came and said to me, “Come, I will show you the punishment of the great prostitute, who sits on many waters. The kings of the earth were immoral with her, and those who…
• Judges 16:15–16“How can you say, ‘I love you,’” she asked, “when your heart is not with me? This is the third time you have mocked me and failed to reveal to me the source of your great strength!” Finally, after she had pressed him…
• Proverbs 7:11–13She is loud and defiant; her feet do not remain at home. Now in the street, now in the squares, she lurks at every corner. She seizes him and kisses him; she brazenly says to him:
• Jeremiah 2:12–13Be stunned by this, O heavens; be shocked and utterly appalled,” declares the LORD. “For My people have committed two evils: They have forsaken Me, the fountain of living water, and they have dug their own cisterns—…

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).