Ezekiel 12:14

In 11 translations

BSB

And I will scatter to every wind all the attendants around him and all his troops, and I will draw a sword to chase after them.

KJV

And I will scatter toward every wind all that are about him to help him, and all his bands; and I will draw out the sword after them.

WEB

I will scatter toward every wind all who are around him to help him, and all his bands. I will draw out the sword after them.

ASV

And I will scatter toward every wind all that are round about him to help him, and all his bands; and I will draw out the sword after them.

LSV

And all who are around him to help him, and all his bands, I scatter to every wind, and I draw out a sword after them.

YLT

'And all who are round about him to help him, and all his bands, I do scatter to every wind, and a sword I draw out after them.

DBY

And I will scatter toward every wind all that are about him to help him, and all his troops; and I will draw out the sword after them.

DRC

And all that are about him, his guards, and his troops I will scatter into every wind: and I will draw out the sword after them.

GNV

And I will scatter toward euerie winde all that are about him to helpe him, and all his garisons, and I will drawe out the sworde after them.

JPS

And I will disperse toward every wind all that are round about him to help him, and all his troops; and I will draw out the sword after them.

LXXE

And I will scatter to every wind all his assistants round about him, and all that help him; and I will draw out a sword after them.

Word by word Hebrew · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Hebrew has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

WLC

וְכֹל֩ אֲשֶׁ֨ר סְבִיבֹתָ֥יו עזרה וְכָל־אֲגַפָּ֖יו אֱזָרֶ֣ה לְכָל־ר֑וּחַ וְחֶ֖רֶב אָרִ֥יק אַחֲרֵיהֶֽם׃Read aloud as (qere): עֶזְר֛וֹ

LXX-Br

Καὶ πάντας τοὺς κύκλῳ αὐτοῦ τοὺς βοηθοὺς αὐτοῦ, καὶ πάντας τοὺς ἀντιλαμβανομένους αὐτοῦ, διασπερῶ εἰς πάντα ἄνεμον, καὶ ῥομφαίαν ἐκκενώσω ὀπίσω αὐτῶν.

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• Ezekiel 5:2When the days of the siege have ended, you are to burn up a third of the hair inside the city; you are also to take a third and slash it with the sword all around the city; and you are to scatter a third to the wind.…
• Ezekiel 17:21All his choice troops will fall by the sword, and those who survive will be scattered to every wind. Then you will know that I, the LORD, have spoken.’
• 2 Kings 25:4–5Then the city was breached; and though the Chaldeans had surrounded the city, all the men of war fled by night by way of the gate between the two walls near the king’s garden. They headed toward the Arabah, but the…
• Jeremiah 42:16then the sword you fear will overtake you there, and the famine you dread will follow on your heels into Egypt, and you will die there.
• Ezekiel 14:21For this is what the Lord GOD says: ‘How much worse will it be when I send against Jerusalem My four dire judgments—sword, famine, wild beasts, and plague—in order to cut off from it both man and beast?
• Ezekiel 5:10–12As a result, fathers among you will eat their sons, and sons will eat their fathers. I will execute judgments against you and scatter all your remnant to every wind.’ Therefore as surely as I live, declares the Lord…
• Leviticus 26:33But I will scatter you among the nations and will draw out a sword after you as your land becomes desolate and your cities are laid waste.
• Jeremiah 42:22Now therefore, know for sure that by sword and famine and plague you will die in the place where you desire to go to reside.”
• Ezekiel 14:17Or if I bring a sword against that land and say, ‘Let a sword pass through it,’ so that I cut off from it both man and beast,

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).