Exodus 19:24

In 11 translations

BSB

And the LORD replied, “Go down and bring Aaron with you. But the priests and the people must not break through to come up to the LORD, or He will break out against them.”

KJV

And the LORD said unto him, Away, get thee down, and thou shalt come up, thou, and Aaron with thee: but let not the priests and the people break through to come up unto the LORD, lest he break forth upon them.

WEB

Yahweh said to him, “Go down! You shall bring Aaron up with you, but don’t let the priests and the people break through to come up to Yahweh, lest he break out against them.”

ASV

And Jehovah said unto him, Go, get thee down; and thou shalt come up, thou, and Aaron with thee: but let not the priests and the people break through to come up unto Jehovah, lest he break forth upon them.

LSV

And YHWH says to him, “Go, descend, then you have come up, you and Aaron with you; and the priests and the people do not break through to come up to YHWH, lest He break forth on them.”

YLT

And Jehovah saith unto him, 'Go, descend, then thou hast come up, thou, and Aaron with thee; and the priests and the people do not break through, to come up unto Jehovah, lest He break forth upon them.'

DBY

And Jehovah said to him, Go, descend, and thou shalt come up, thou, and Aaron with thee; but the priests and the people shall not break through to go up to Jehovah, lest he break forth on them.

DRC

And the Lord said to him: Go, get thee down: and thou shalt come up, thou and Aaron with thee: but let not the priests and the people pass the limits, nor come up to the Lord, lest he kill them.

GNV

And the Lord sayd vnto him, Go, get thee downe, and come vp, thou, and Aaron with thee: but let not the Priestes and the people breake their boundes to come vp vnto the Lord, least he destroy them.

JPS

And the LORD said unto him: 'Go, get thee down, and thou shalt come up, thou, and Aaron with thee; but let not the priests and the people break through to come up unto the LORD, lest He break forth upon them.'

LXXE

And the Lord said to him, Go, descend, and come up thou and Aaron with thee; but let not the priests and the people force their way to come up to God, lest the Lord destroy some of them.See Luke 16. 16, which perhaps refers to this passage.

Word by word Hebrew · tap a word

Original-language editions

WLC

וַיֹּ֨אמֶר אֵלָ֤יו יְהוָה֙ לֶךְ־רֵ֔ד וְעָלִ֥יתָ אַתָּ֖ה וְאַהֲרֹ֣ן עִמָּ֑ךְ וְהַכֹּהֲנִ֣ים וְהָעָ֗ם אַל־יֶֽהֶרְס֛וּ לַעֲלֹ֥ת אֶל־יְהוָ֖ה פֶּן־יִפְרָץ־בָּֽם׃

LXX-Br

Εἴπε δὲ αὐτῷ Κύριος, βάδιζε, κατάβηθι, καὶ ἀνάβηθι σὺ καὶ Ἀαρὼν μετὰ σοῦ· οἱ δὲ ἱερεῖς καὶ ὁ λαὸς μὴ βιαζέσθωσαν ἀναβῆναι πρὸς τὸν Θεὸν, μὴ ποτε ἀπολέσῃ ἀπʼ αὐτῶν Κύριος.

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Part of

• Sinai and the Ten Commandments After leaving Egypt, Israel camps at Sinai, where God gives commandments amid thunder, smoke and a trembling mountain. Beginning with his re…

Cross-references most cited first

• Hebrews 4:16Let us then approach the throne of grace with confidence, so that we may receive mercy and find grace to help us in our time of need.
• Hebrews 12:29“For our God is a consuming fire.”
• Hebrews 12:18–25For you have not come to a mountain that can be touched and that is burning with fire; to darkness, gloom, and storm; to a trumpet blast or to a voice that made its hearers beg that no further word be spoken. For they…
• Romans 4:15because the law brings wrath. And where there is no law, there is no transgression.
• John 1:17For the law was given through Moses; grace and truth came through Jesus Christ.
• Galatians 3:10–11All who rely on works of the law are under a curse. For it is written: “Cursed is everyone who does not continue to do everything written in the Book of the Law.” Now it is clear that no one is justified before God by…
• Hebrews 10:19–22Therefore, brothers, since we have confidence to enter the Most Holy Place by the blood of Jesus, by the new and living way opened for us through the curtain of His body, and since we have a great priest over the house…
• Luke 13:24“Make every effort to enter through the narrow door. For many, I tell you, will try to enter and will not be able.
• Matthew 11:12From the days of John the Baptist until now, the kingdom of heaven has been subject to violence, and the violent lay claim to it.
• Galatians 3:19Why then was the law given? It was added because of transgressions, until the arrival of the seed to whom the promise referred. It was administered through angels by a mediator.
• Galatians 3:22But the Scripture pronounces all things confined by sin, so that by faith in Jesus Christ the promise might be given to those who believe.
• Exodus 19:12And you are to set up a boundary for the people around the mountain and tell them, ‘Be careful not to go up on the mountain or touch its base. Whoever touches the mountain shall surely be put to death.
• Exodus 19:21–22and the LORD said to him, “Go down and warn the people not to break through to see the LORD, lest many of them perish. Even the priests who approach the LORD must consecrate themselves, or the LORD will break out…
• Luke 16:16The Law and the Prophets were proclaimed until John. Since that time, the gospel of the kingdom of God is being preached, and everyone is forcing his way into it.
• 2 Corinthians 3:7–9Now if the ministry of death, which was engraved in letters on stone, came with such glory that the Israelites could not gaze at the face of Moses because of its fleeting glory, will not the ministry of the Spirit be…
• Exodus 24:9Then Moses went up with Aaron, Nadab and Abihu, and seventy of the elders of Israel,

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).