The Song at the Sea
Exodus 15:4
In 11 translations
- BSB
- Pharaoh’s chariots and army He has cast into the sea; the finest of his officers are drowned in the Red Sea.Or the Sea of Reeds; also in verse 22
- KJV
- Pharaoh’s chariots and his host hath he cast into the sea: his chosen captains also are drowned in the Red sea.
- WEB
- He has cast Pharaoh’s chariots and his army into the sea. His chosen captains are sunk in the Red Sea.
- ASV
- Pharaoh’s chariots and his host hath he cast into the sea; And his chosen captains are sunk in the Red Sea.
- LSV
- Chariots of Pharaoh and his force || He has cast into the sea; And the choice of his captains || Have sunk in the Red Sea!
- YLT
- Chariots of Pharaoh and his force He hath cast into the sea; And the choice of his captains Have sunk in the Red Sea!
- DBY
- Pharaoh's chariots and his army hath he cast into the sea; His chosen captains also are drowned in the Red Sea.
- DRC
- Pharao’s chariots and his army he hath cast into the sea: his chosen captains are drowned in the Red Sea.
- GNV
- Pharaohs charets and his host hath he cast into the Sea: his chosen captaines also were drowned in the red Sea.
- JPS
- Pharaoh's chariots and his host hath He cast into the sea, and his chosen captains are sunk in the Red Sea.
- LXXE
- He has cast the chariots of Pharao and his host into the sea, the chosen mounted captains: they were swallowed up in the Red Sea.
Word by word Hebrew · tap a word
Words in brackets are English the glossers added; the Hebrew has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.
Original-language editions
- WLC
- מַרְכְּבֹ֥ת פַּרְעֹ֛ה וְחֵיל֖וֹ יָרָ֣ה בַיָּ֑ם וּמִבְחַ֥ר שָֽׁלִשָׁ֖יו טֻבְּע֥וּ בְיַם־סֽוּף׃
- LXX-Br
- Ἅρματα Φαραὼ, καὶ τὴν δύναμιν αὐτοῦ, ἔῤῥιψεν εἰς θάλασσαν, ἐπιλέκτους ἀναβάτας τριστάτας· κατεπόθησαν ἐν ἐρυθρᾷ θαλάσσῃ·
Who and where
People, places and events the Theographic dataset links to this verse.
In the reference works topics that cite this verse
From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).
Part of
Cross-references most cited first
- Exodus 14:13–28But Moses told the people, “Do not be afraid. Stand firm and you will see the LORD’s salvation, which He will accomplish for you today; for the Egyptians you see today, you will never see again. The LORD will fight for…
- Exodus 14:6–7So Pharaoh prepared his chariot and took his army with him. He took 600 of the best chariots, and all the other chariots of Egypt, with officers over all of them.
From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).