Exodus 12:9

In 11 translations

BSB

Do not eat any of the meat raw or cooked in boiling water, but only roasted over the fire—its head and legs and inner parts.

KJV

Eat not of it raw, nor sodden at all with water, but roast with fire; his head with his legs, and with the purtenance thereof.

WEB

Don’t eat it raw, nor boiled at all with water, but roasted with fire; with its head, its legs and its inner parts.

ASV

Eat not of it raw, nor boiled at all with water, but roast with fire; its head with its legs and with the inwards thereof.

LSV

you do not eat of it raw, or boiled in water at all, but a roast with fire, its head with its legs, and with its innards;

YLT

ye do not eat of it raw, or boiled at all in water, but roast with fire, its head with its legs, and with its inwards;

DBY

Ye shall eat none of it raw, nor boiled at all with water, but roast with fire; its head with its legs and with its in-wards.

DRC

You shall not eat thereof any thing raw, nor boiled in water, but only roasted at the fire: you shall eat the head with the feet and entrails thereof.

GNV

Eate not thereof rawe, boyled nor sodden in water, but rost with fire, both his head, his feete, and his purtenance.

JPS

Eat not of it raw, nor sodden at all with water, but roast with fire; its head with its legs and with the inwards thereof.

LXXE

Ye shall not eat of it raw nor sodden in water, but only roast with fire, the head with the feet and the appurtenances.

Word by word Hebrew · tap a word

Original-language editions

WLC

אַל־תֹּאכְל֤וּ מִמֶּ֨נּוּ֙ נָ֔א וּבָשֵׁ֥ל מְבֻשָּׁ֖ל בַּמָּ֑יִם כִּ֣י אִם־צְלִי־אֵ֔שׁ רֹאשׁ֥וֹ עַל־כְּרָעָ֖יו וְעַל־קִרְבּֽוֹ׃

LXX-Br

Οὐκ ἔδεσθε ἀπʼ αὐτῶν ὠμὸν, οὐδὲ ἡψημένον ἐν ὕδατι, ἀλλʼ ἢ ὀπτὰ πυρὶ, κεφαλὴν σὺν τοῖς ποσὶ καὶ τοῖς ἐνδοσθίοις.

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• Exodus 12:8They are to eat the meat that night, roasted over the fire, along with unleavened bread and bitter herbs.
• Deuteronomy 16:7And you shall roast it and eat it in the place the LORD your God will choose, and in the morning you shall return to your tents.
• Lamentations 1:13He sent fire from on high, and it overpowered my bones. He spread a net for my feet and turned me back. He made me desolate, faint all the day long.

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).