Exodus 12:10

In 11 translations

BSB

Do not leave any of it until morning; before the morning you must burn up any part that is left over.

KJV

And ye shall let nothing of it remain until the morning; and that which remaineth of it until the morning ye shall burn with fire.

WEB

You shall let nothing of it remain until the morning; but that which remains of it until the morning you shall burn with fire.

ASV

And ye shall let nothing of it remain until the morning; but that which remaineth of it until the morning ye shall burn with fire.

LSV

and you do not leave of it until morning, and that which is remaining of it until morning you burn with fire.

YLT

and ye do not leave of it till morning, and that which is remaining of it till morning with fire ye do burn.

DBY

And ye shall let none of it remain until the morning; and what remaineth of it until the morning ye shall burn with fire.

DRC

Neither shall there remain any thing of it until morning. If there be any thing left, you shall burn it with fire.

GNV

And ye shall reserue nothing of it vnto the morning: but that, which remaineth of it vnto the morowe, shall ye burne with fire.

JPS

And ye shall let nothing of it remain until the morning; but that which remaineth of it until the morning ye shall burn with fire.

LXXE

Nothing shall be left of it till the morning, and a bone of it ye shall not break; but that which is left of it till the morning ye shall burn with fire.

Word by word Hebrew · tap a word

Original-language editions

WLC

וְלֹא־תוֹתִ֥ירוּ מִמֶּ֖נּוּ עַד־בֹּ֑קֶר וְהַנֹּתָ֥ר מִמֶּ֛נּוּ עַד־בֹּ֖קֶר בָּאֵ֥שׁ תִּשְׂרֹֽפוּ׃

LXX-Br

Οὐκ ἀπολείψεται ἀπʼ αὐτοῦ ἕως πρωΐ· καὶ ὀστοῦν οὐ συντρίψετε ἀπʼ αὐτοῦ· τὰ δὲ καταλειπόμενα ἀπʼ αὐτοῦ ἕως πρωῒ ἐν πυρὶ κατακαύσετε.

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• Exodus 23:18You must not offer the blood of My sacrifices with anything leavened, nor may the fat of My feast remain until morning.
• Exodus 34:25Do not offer the blood of a sacrifice to Me along with anything leavened, and do not let any of the sacrifice from the Passover Feast remain until morning.
• Exodus 29:34And if any of the meat of ordination or any bread is left until the morning, you are to burn up the remainder. It must not be eaten, because it is sacred.
• Leviticus 22:30It must be eaten that same day. Do not leave any of it until morning. I am the LORD.
• Deuteronomy 16:4–5No leaven is to be found in all your land for seven days, and none of the meat you sacrifice in the evening of the first day shall remain until morning. You are not to sacrifice the Passover animal in any of the towns…
• Leviticus 7:15–17The meat of the sacrifice of his peace offering of thanksgiving must be eaten on the day he offers it; none of it may be left until morning. If, however, the sacrifice he offers is a vow or a freewill offering, it…

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).