Exodus 12:49

In 11 translations

BSB

The same law shall apply to both the native and the foreigner who resides among you.”

KJV

One law shall be to him that is homeborn, and unto the stranger that sojourneth among you.

WEB

One law shall be to him who is born at home, and to the stranger who lives as a foreigner among you.”

ASV

One law shall be to him that is home-born, and unto the stranger that sojourneth among you.

LSV

one law is to a native, and to a sojourner who is sojourning in your midst.”

YLT

one law is to a native, and to a sojourner who is sojourning in your midst.'

DBY

One law shall be for him that is home-born and for the sojourner that sojourneth among you.

DRC

The same law shall be to him that is born in the land, and to the proselyte that sojourneth with you.

GNV

One lawe shalbe to him that is borne in the land, and to the stranger that dwelleth among you.

JPS

One law shall be to him that is homeborn, and unto the stranger that sojourneth among you.'

LXXE

There shall be one law to the native, and to the proselyte coming among you.

Word by word Hebrew · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Hebrew has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

WLC

תּוֹרָ֣ה אַחַ֔ת יִהְיֶ֖ה לָֽאֶזְרָ֑ח וְלַגֵּ֖ר הַגָּ֥ר בְּתוֹכְכֶֽם׃

LXX-Br

Νόμος εἷς ἔσται τῷ ἐγχωρίῳ, καὶ τῷ προσελθόντι προσηλύτῳ ἐν ὑμῖν.

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• Numbers 15:15–16The assembly is to have the same statute both for you and for the foreign resident; it is a permanent statute for the generations to come. You and the foreigner shall be the same before the LORD. The same law and the…
• Numbers 15:29You shall have the same law for the one who acts in error, whether he is a native-born Israelite or a foreigner residing among you.
• Leviticus 24:22You are to have the same standard of law for the foreign resident and the native; for I am the LORD your God.’”
• Numbers 9:14If a foreigner dwelling among you wants to observe the Passover to the LORD, he is to do so according to the Passover statute and its ordinances. You are to apply the same statute to both the foreigner and the native…
• Galatians 3:28There is neither Jew nor Greek, slave nor free, male nor female, for you are all one in Christ Jesus.
• Colossians 3:11Here there is no Greek or Jew, circumcised or uncircumcised, barbarian, Scythian, slave, or free, but Christ is all and is in all.

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).