The Promises of God

Deuteronomy 7:14

In 11 translations

BSB: You will be blessed above all peoples; among you there will be no barren man or woman or livestock.
KJV: Thou shalt be blessed above all people: there shall not be male or female barren among you, or among your cattle.
WEB: You will be blessed above all peoples. There won’t be male or female barren among you, or among your livestock.
ASV: Thou shalt be blessed above all peoples: there shall not be male or female barren among you, or among your cattle.
LSV: Blessed are you above all the peoples; there is not a barren man or a barren woman in you—nor among your livestock;
YLT: 'Blessed art thou above all the peoples, there is not in thee a barren man or a barren woman — nor among your cattle;
DBY: Thou shalt be blessed above all the peoples; there shall not be male or female barren with thee, or with thy cattle;
DRC: Blessed shalt thou be among all people. No one shall be barren among you of either sex, neither of men nor cattle.
GNV: Thou shalt be blessed aboue all people: there shall be neither male nor female barren among you, nor among your cattell.
JPS: Thou shalt be blessed above all peoples; there shall not be male or female barren among you, or among your cattle.
LXXE: Thou shalt be blessed beyond all nations; there shall not be among you an impotent or barren one, or among thy cattle.Gr. and.

Words in brackets are English the glossers added; the Hebrew has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

WLC: בָּר֥וּךְ תִּֽהְיֶ֖ה מִכָּל־הָעַמִּ֑ים לֹא־יִהְיֶ֥ה בְךָ֛ עָקָ֥ר וַֽעֲקָרָ֖ה וּבִבְהֶמְתֶּֽךָ׃
LXX-Br: Εὐλογητὸς ἔσῃ παρὰ πάντα τὰ ἔθνη· οὐκ ἔσται ἐν ὑμῖν ἄγονος, οὐδὲ στεῖρα, καὶ ἐν τοῖς κτήνεσί σου.

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Exodus 23:26–33No woman in your land will miscarry or be barren; I will fulfill the number of your days. I will send My terror ahead of you and throw into confusion every nation you encounter. I will make all your enemies turn and…
Deuteronomy 28:4The fruit of your womb will be blessed, as well as the produce of your land and the offspring of your livestock— the calves of your herds and the lambs of your flocks.
Psalms 127:3Children are indeed a heritage from the LORD, and the fruit of the womb is His reward.
Deuteronomy 28:11The LORD will make you prosper abundantly—in the fruit of your womb, the offspring of your livestock, and the produce of your land—in the land that the LORD swore to your fathers to give you.
Leviticus 26:9I will turn toward you and make you fruitful and multiply you, and I will establish My covenant with you.
Deuteronomy 33:29Blessed are you, O Israel! Who is like you, a people saved by the LORD? He is the shield that protects you, the sword in which you boast. Your enemies will cower before you, and you shall trample their high places.”
Psalms 147:19–20He declares His word to Jacob, His statutes and judgments to Israel. He has done this for no other nation; they do not know His judgments. Hallelujah!
Psalms 115:15May you be blessed by the LORD, the Maker of heaven and earth.

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).