Deuteronomy 29:16

In 11 translations

BSB

For you yourselves know how we lived in the land of Egypt and how we passed through the nations on the way here.

KJV

(For ye know how we have dwelt in the land of Egypt; and how we came through the nations which ye passed by;

WEB

(for you know how we lived in the land of Egypt, and how we came through the middle of the nations through which you passed;

ASV

(for ye know how we dwelt in the land of Egypt, and how we came through the midst of the nations through which ye passed;

LSV

for you have known how you dwelt in the land of Egypt, and how we passed by through the midst of the nations which you have passed by;

YLT

for ye have known how ye dwelt in the land of Egypt, and how we passed by through the midst of the nations which ye have passed by;

DBY

(for ye know how we dwelt in the land of Egypt, and how we came through the nations which ye passed;

DRC

For you know how we dwelt in the land of Egypt, and how we have passed through the midst of nations, and passing through them,

GNV

For ye knowe, how we haue dwelt in the land of Egypt, and how we passed thorowe the middes of the nations, which ye passed by.

JPS29:15

for ye know how we dwelt in the land of Egypt; and how we came through the midst of the nations through which ye passed;

LXXE

For ye know how we dwelt in the land of Egypt, how we came through the midst of the nations through whom ye came.

Word by word Hebrew · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Hebrew has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

WLC29:15

כִּֽי־אַתֶּ֣ם יְדַעְתֶּ֔ם אֵ֥ת אֲשֶׁר־יָשַׁ֖בְנוּ בְּאֶ֣רֶץ מִצְרָ֑יִם וְאֵ֧ת אֲשֶׁר־עָבַ֛רְנוּ בְּקֶ֥רֶב הַגּוֹיִ֖ם אֲשֶׁ֥ר עֲבַרְתֶּֽם׃KJV:Deut.29.16

LXX-Br

Ὅτι ὑμεῖς οἴδατε πῶς κατῳκήσαμεν ἐν γῇ Αἰγύπτῳ, ὡς παρήλθομεν ἐν μέσῳ τῶν ἐθνῶν οὓς παρήλθετε.

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• Deuteronomy 3:1–2Then we turned and went up the road to Bashan, and Og king of Bashan and his whole army came out to meet us in battle at Edrei. But the LORD said to me, “Do not fear him, for I have delivered him into your hand, along…
• Deuteronomy 2:24“Arise, set out, and cross the Arnon Valley. See, I have delivered into your hand Sihon the Amorite, king of Heshbon, and his land. Begin to take possession of it and engage him in battle.
• Deuteronomy 2:9Then the LORD said to me, “Do not harass the Moabites or provoke them to war, for I will not give you any of their land, because I have given Ar to the descendants of Lot as their possession.”
• Deuteronomy 2:4and command the people: ‘You will pass through the territory of your brothers, the descendants of Esau, who live in Seir. They will be afraid of you, so you must be very careful.
• Deuteronomy 2:19But when you get close to the Ammonites, do not harass them or provoke them, for I will not give you any of the land of the Ammonites. I have given it to the descendants of Lot as their possession.”

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).