Deuteronomy 1:16

In 11 translations

BSB

At that time I charged your judges: “Hear the disputes between your brothers, and judge fairly between a man and his brother or a foreign resident.

KJV

And I charged your judges at that time, saying, Hear the causes between your brethren, and judge righteously between every man and his brother, and the stranger that is with him.

WEB

I commanded your judges at that time, saying, “Hear cases between your brothers and judge righteously between a man and his brother, and the foreigner who is living with him.

ASV

And I charged your judges at that time, saying, Hear the causes between your brethren, and judge righteously between a man and his brother, and the sojourner that is with him.

LSV

And I command your judges at that time, saying, Listen between your brothers—then you have judged [in] righteousness between a man, and his brother, and his sojourner;

YLT

And I command your judges at that time, saying, Hearkening between your brethren — then ye have judged righteousness between a man, and his brother, and his sojourner;

DBY

And I commanded your judges at that time, saying, Hear [the causes] between your brethren, and judge righteously between a man and his brother, and him also that sojourneth with him.

DRC

And I commanded them, saying: Hear them, and judge that which is just: whether he be one of your country, or a stranger.

GNV

And I charged your iudges that same time, saying, Heare the controuersies betweene your brethren, and iudge righteously betweene euery man and his brother, and the stranger that is with him.

JPS

And I charged your judges at that time, saying: 'Hear the causes between your brethren, and judge righteously between a man and his brother, and the stranger that is with him.

LXXE

And I charged your judges at that time, saying, Hear causes between your brethren, and judge rightly between a man and his brother, and the stranger that is with him.Gr. his stranger.

Word by word Hebrew · tap a word

Original-language editions

WLC

וָאֲצַוֶּה֙ אֶת־שֹׁ֣פְטֵיכֶ֔ם בָּעֵ֥ת הַהִ֖וא לֵאמֹ֑ר שָׁמֹ֤עַ בֵּין־אֲחֵיכֶם֙ וּשְׁפַטְתֶּ֣ם צֶ֔דֶק בֵּֽין־אִ֥ישׁ וּבֵין־אָחִ֖יו וּבֵ֥ין גֵּרֽוֹ׃

LXX-Br

Καὶ ἐνετειλάμην τοῖς κριταῖς ὑμῶν ἐν τῷ καιρῷ ἐκείνῳ, λέγων, διακούετε ἀναμέσον τῶν ἀδελφῶν ὑμῶν, καὶ κρίνατε δικαίως ἀναμέσον ἀνδρὸς, καὶ ἀναμέσον ἀδελφοῦ, καὶ ἀναμέσον προσηλύτου αὐτοῦ.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• John 7:24Stop judging by outward appearances, and start judging justly.”
• Exodus 23:2–3You shall not follow the crowd in wrongdoing. When you testify in a lawsuit, do not pervert justice by siding with the crowd. And do not show favoritism to a poor man in his lawsuit.
• Exodus 23:7–9Stay far away from a false accusation. Do not kill the innocent or the just, for I will not acquit the guilty. Do not accept a bribe, for a bribe blinds those who see and twists the words of the righteous. Do not…
• 1 Timothy 5:21I solemnly charge you before God and Christ Jesus and the elect angels to maintain these principles without bias, and to do nothing out of partiality.
• Deuteronomy 16:18–19You are to appoint judges and officials for your tribes in every town that the LORD your God is giving you. They are to judge the people with righteous judgment. Do not deny justice or show partiality. Do not accept a…
• Exodus 22:21You must not exploit or oppress a foreign resident, for you yourselves were foreigners in the land of Egypt.
• Leviticus 24:22You are to have the same standard of law for the foreign resident and the native; for I am the LORD your God.’”
• 2 Chronicles 19:6–10Then he said to the judges, “Consider carefully what you do, for you are not judging for man, but for the LORD, who is with you when you render judgment. And now, may the fear of the LORD be upon you. Be careful what…
• 2 Samuel 23:3The God of Israel spoke; the Rock of Israel said to me, ‘He who rules the people with justice, who rules in the fear of God,
• Psalms 58:1Do you indeed speak justly, O rulers? Do you judge uprightly, O sons of men?
• Deuteronomy 31:14Then the LORD said to Moses, “Behold, the time of your death is near. Call Joshua and present yourselves at the Tent of Meeting, so that I may commission him.” So Moses and Joshua went and presented themselves at the…
• Leviticus 19:15You must not pervert justice; you must not show partiality to the poor or favoritism to the rich; you are to judge your neighbor fairly.
• Deuteronomy 24:14Do not oppress a hired hand who is poor and needy, whether he is a brother or a foreigner residing in one of your towns.
• Deuteronomy 27:11On that day Moses commanded the people:
• Numbers 27:19Have him stand before Eleazar the priest and the whole congregation, and commission him in their sight.
• 1 Timothy 6:17Instruct those who are rich in the present age not to be conceited and not to put their hope in the uncertainty of wealth, but in God, who richly provides all things for us to enjoy.

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).