Daniel 11:7

In 11 translations

BSB

But one from her family line will rise up in his place, come against the army of the king of the North, and enter his fortress, fighting and prevailing.Literally a branch from her roots

KJV

But out of a branch of her roots shall one stand up in his estate, which shall come with an army, and shall enter into the fortress of the king of the north, and shall deal against them, and shall prevail:in…: or, in his place, or, office

WEB

“But out of a shoot from her roots one will stand up in his place, who will come to the army and will enter into the fortress of the king of the north, and will deal against them and will prevail. “But out of a shoot from her roots one will stand up in his place who will come to the army and will enter into the fortress of the king of the north, and will deal against them and will prevail.

ASV

But out of a shoot from her roots shall one stand up in his place, who shall come unto the army, and shall enter into the fortress of the king of the north, and shall deal against them, and shall prevail.

LSV

And [one] has stood up from a branch of her roots, [in] his station, and he comes to the bulwark, indeed, he comes into a stronghold of the king of the north, and has worked against them, and has done mightily;

YLT

'And [one] hath stood up from a branch of her roots, [in] his station, and he cometh in unto the bulwark, yea, he cometh into a stronghold of the king of the south, and hath wrought against them, and hath done mightily;

DBY

But out of a shoot from her roots shall one stand up in his place, who shall come to the army, and shall enter into the fortress of the king of the north, and shall deal against them, and shew himself mighty.

DRC

And a plant of the bud of her roots, shall stand up: and he shall come with an army, and shall enter into the province of the king of the north: and he shall abuse them, and shall prevail.

GNV

But out of the bud of her rootes shall one stand vp in his stead, which shall come with an armie, and shall enter into the fortresse of the King of the North, and doe with them as he list, and shall preuaile,

JPS

But one of the shoots of her roots shall stand up in his place, and shall come unto the army, and shall enter into the stronghold of the king of the north, and shall deal with them, and shall prevail;

LXXE

But out of the flower of her root there shall arise one on his place, and shall come against the host, and shall enter into the strongholds of the king of the north, and shall fight against them, and prevail.

Word by word Hebrew · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Hebrew has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

WLC

וְעָמַ֛ד מִנֵּ֥צֶר שָׁרָשֶׁ֖יהָ כַּנּ֑וֹ וְיָבֹ֣א אֶל־הַחַ֗יִל וְיָבֹא֙ בְּמָעוֹז֙ מֶ֣לֶךְ הַצָּפ֔וֹן וְעָשָׂ֥ה בָהֶ֖ם וְהֶחֱזִֽיק׃

LXX-Br

Ἀναστήσεται ἐκ τοῦ ἄνθους τῆς ῥίζης αὐτῆς, τῆς ἑτοιμασίας αὐτοῦ, καὶ ἥξει πρὸς τὴν δύναμιν, καὶ εἰσελεύσεται εἰς τὰ ὑποστηρίγματα τοῦ βασιλέως τοῦ Βοῤῥᾶ, καὶ ποιήσει ἐν αὐτοῖς, καὶ κατισχύσει.

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• Daniel 11:38–39And in their place, he will honor a god of fortresses—a god his fathers did not know—with gold, silver, precious stones, and riches. He will attack the strongest fortresses with the help of a foreign god and will…
• Ezekiel 17:18He despised the oath by breaking the covenant. Seeing that he gave his hand in pledge yet did all these things, he will not escape!’
• Isaiah 11:1Then a shoot will spring up from the stump of Jesse, and a Branch from his roots will bear fruit.
• Job 14:7For there is hope for a tree: If it is cut down, it will sprout again, and its tender shoots will not fail.
• Jeremiah 12:2You planted them, and they have taken root. They have grown and produced fruit. You are ever on their lips, but far from their hearts.
• Isaiah 9:14So the LORD will cut off Israel’s head and tail, both palm branch and reed in a single day.
• Psalms 55:23But You, O God, will bring them down to the Pit of destruction; men of bloodshed and deceit will not live out half their days. But I will trust in You.
• Daniel 11:19–20After this, he will turn back toward the fortresses of his own land, but he will stumble and fall and be no more. In his place one will arise who will send out a tax collector for the glory of the kingdom; but within a…
• Luke 12:20But God said to him, ‘You fool! This very night your life will be required of you. Then who will own what you have accumulated?’
• Malachi 4:1“For behold, the day is coming, burning like a furnace, when all the arrogant and every evildoer will be stubble; the day is coming when I will set them ablaze,” says the LORD of Hosts. “Not a root or branch will be…
• Psalms 49:10–13For it is clear that wise men die, and the foolish and the senseless both perish and leave their wealth to others. Their graves are their eternal homes— their dwellings for endless generations— even though their lands…
• Psalms 109:8May his days be few; may another take his position.

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).