Daniel 10:15

In 11 translations

BSB

While he was speaking these words to me, I set my face toward the ground and became speechless.

KJV

And when he had spoken such words unto me, I set my face toward the ground, and I became dumb.

WEB

When he had spoken these words to me, I set my face toward the ground and was mute. When he had spoken these words to me, I set my face toward the ground, and was mute.

ASV

And when he had spoken unto me according to these words, I set my face toward the ground, and was dumb.

LSV

And when he speaks with me about these things, I have set my face toward the earth, and have been silent;

YLT

'And when he speaketh with me about these things, I have set my face toward the earth, and have been silent;

DBY

And as he was speaking with me according to these words, I set my face toward the ground, and I became dumb.

DRC

And when he was speaking such words to me, I cast down my countenance to the ground, and held my peace.

GNV

And when he spake these wordes vnto me, I set my face towarde the grounde, and helde my tongue.

JPS

And when he had spoken unto me according to these words, I set my face toward the ground, and was dumb.

LXXE

And when he had spoken with me according to these words, I turned my face to the ground, and was pricked in the heart.

Word by word Hebrew · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Hebrew has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

WLC

וּבְדַבְּר֣וֹ עִמִּ֔י כַּדְּבָרִ֖ים הָאֵ֑לֶּה נָתַ֧תִּי פָנַ֛י אַ֖רְצָה וְנֶאֱלָֽמְתִּי׃

LXX-Br

Καὶ ἐν τῷ λαλῆσαι αὐτὸν μετʼ ἐμοῦ κατὰ τοὺς λόγους τούτους, ἔδωκα τὸ πρόσωπόν μου ἐπὶ τὴν γῆν, καὶ κατενύγην.

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• Luke 1:20And now you will be silent and unable to speak until the day this comes to pass, because you did not believe my words, which will be fulfilled at their proper time.”
• Ezekiel 24:27On that day your mouth will be opened to him who has escaped; you will speak and no longer be mute. So you will be a sign to them, and they will know that I am the LORD.”
• Daniel 8:18While he was speaking with me, I fell into a deep sleep, with my face to the ground. Then he touched me, helped me to my feet,
• Daniel 10:9I heard the sound of his words, and as I listened, I fell into a deep sleep, with my face to the ground.
• Ezekiel 33:22Now the evening before the fugitive arrived, the hand of the LORD was upon me, and He opened my mouth before the man came to me in the morning. So my mouth was opened and I was no longer mute.

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).