Amos 2:10

In 11 translations

BSB

And I brought you up from the land of Egypt and led you forty years in the wilderness, that you might take possession of the land of the Amorite.

KJV

Also I brought you up from the land of Egypt, and led you forty years through the wilderness, to possess the land of the Amorite.

WEB

Also I brought you up out of the land of Egypt and led you forty years in the wilderness, to possess the land of the Amorite.

ASV

Also I brought you up out of the land of Egypt, and led you forty years in the wilderness, to possess the land of the Amorite.

LSV

And I have brought you up from the land of Egypt, || And cause you to go in a wilderness forty years, || To possess the land of the Amorite.

YLT

And I — I have brought you up from the land of Egypt, And cause you to go in a wilderness forty years, To possess the land of the Amorite.

DBY

And I brought you up from the land of Egypt, and led you forty years in the wilderness, to possess the land of the Amorite.

DRC

It is I that brought you up out of the land of Egypt, and I led you forty years through the wilderness, that you might possess the land of the Amorrhite.

GNV

Also I brought you vp from the land of Egypt, and led you fourtie yeres thorowe the wildernesse, to possesse the land of the Amorite.

JPS

Also I brought you up out of the land of Egypt, and led you forty years in the wilderness, to possess the land of the Amorites.

LXXE

And I brought you up out of the land of Egypt, and led you about in the desert forty years, that ye should inherit the land of the Amorites.

Word by word Hebrew · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Hebrew has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

WLC

וְאָנֹכִ֛י הֶעֱלֵ֥יתִי אֶתְכֶ֖ם מֵאֶ֣רֶץ מִצְרָ֑יִם וָאוֹלֵ֨ךְ אֶתְכֶ֤ם בַּמִּדְבָּר֙ אַרְבָּעִ֣ים שָׁנָ֔ה לָרֶ֖שֶׁת אֶת־אֶ֥רֶץ הָאֱמֹרִֽי׃

LXX-Br

Καὶ ἐγὼ ἀνήγαγον ὑμᾶς ἐκ γῆς Αἰγύπτου, καὶ περιήγαγον ὑμᾶς ἐν τῇ ἐρήμῳ τεσσαράκοντα ἔτη, τοῦ κατακληρονομῆσαι τὴν γῆν τῶν Ἀμοῤῥαίων.

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• Deuteronomy 2:7Indeed, the LORD your God has blessed you in all the work of your hands. He has watched over your journey through this vast wilderness. The LORD your God has been with you these forty years, and you have lacked nothing.
• Exodus 12:51And on that very day the LORD brought the Israelites out of the land of Egypt by their divisions.
• Acts 7:42But God turned away from them and gave them over to the worship of the host of heaven, as it is written in the book of the prophets: ‘Did you bring Me sacrifices and offerings forty years in the wilderness, O house of…
• Amos 3:1Hear this word that the LORD has spoken against you, O children of Israel, against the whole family that I brought up out of the land of Egypt:
• Acts 13:18He endured their conduct for about forty years in the wilderness.
• Micah 6:4For I brought you up from the land of Egypt and redeemed you from the house of slavery. I sent Moses before you, as well as Aaron and Miriam.
• Amos 9:7“Are you not like the Cushites to Me, O children of Israel?” declares the LORD. “Did I not bring Israel up from the land of Egypt, the Philistines from Caphtor, and the Arameans from Kir?
• Exodus 3:8I have come down to rescue them from the hand of the Egyptians and to bring them up out of that land to a good and spacious land, a land flowing with milk and honey—the home of the Canaanites, Hittites, Amorites,…
• Psalms 95:10For forty years I was angry with that generation, and I said, “They are a people whose hearts go astray, and they have not known My ways.”
• Deuteronomy 1:20–21I said: “You have reached the hill country of the Amorites, which the LORD our God is giving us. See, the LORD your God has placed the land before you. Go up and take possession of it as the LORD, the God of your…
• Ezekiel 20:10So I brought them out of the land of Egypt and led them into the wilderness.
• Nehemiah 9:8–12You found his heart faithful before You, and made a covenant with him to give the land of the Canaanites and Hittites, of the Amorites and Perizzites, of the Jebusites and Girgashites— to give it to his descendants.…
• Exodus 20:2“I am the LORD your God, who brought you out of the land of Egypt, out of the house of slavery.
• Jeremiah 32:20–21You performed signs and wonders in the land of Egypt, and You do so to this very day, both in Israel and among all mankind. And You have made a name for Yourself, as is the case to this day. You brought Your people…
• Psalms 105:42–43For He remembered His holy promise to Abraham His servant. He brought forth His people with rejoicing, His chosen with shouts of joy.
• Nehemiah 9:21For forty years You sustained them in the wilderness, so that they lacked nothing. Their clothes did not wear out and their feet did not swell.

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).