Deuteronomy 1:20

In 11 translations

BSB

I said: “You have reached the hill country of the Amorites, which the LORD our God is giving us.

KJV

And I said unto you, Ye are come unto the mountain of the Amorites, which the LORD our God doth give unto us.

WEB

I said to you, “You have come to the hill country of the Amorites, which Yahweh our God gives to us.

ASV

And I said unto you, Ye are come unto the hill-country of the Amorites, which Jehovah our God giveth unto us.

LSV

And I say to you, You have come to the hill-country of the Amorite, which our God YHWH is giving to us;

YLT

'And I say unto you, Ye have come in unto the hill-country of the Amorite, which Jehovah our God is giving to us;

DBY

And I said unto you, Ye are come unto the mountain of the Amorites, which Jehovah our God giveth us.Elohim

DRC

I said to you: You are come to the mountain of the Amorrhite, which the Lord our God will give to us.

GNV

And I saide vnto you, Yee are come vnto the mountaine of the Amorites, which the Lord our God doeth giue vnto vs.

JPS

And I said unto you: 'Ye are come unto the hill-country of the Amorites, which the LORD our God giveth unto us.

LXXE

And I said to you, Ye have come as far as the mountain of the Amorite, which the Lord our God gives to you:

Word by word Hebrew · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Hebrew has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

WLC

וָאֹמַ֖ר אֲלֵכֶ֑ם בָּאתֶם֙ עַד־הַ֣ר הָאֱמֹרִ֔י אֲשֶׁר־יְהוָ֥ה אֱלֹהֵ֖ינוּ נֹתֵ֥ן לָֽנוּ׃

LXX-Br

Καὶ εἶπα πρὸς ὑμᾶς, ἤλθατε ἕως τοῦ ὄρους τοῦ Ἀμοῤῥαίου, ὃ Κύριος ὁ Θεὸς ἡμῶν δίδωσιν ὑμῖν.

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• Deuteronomy 1:7–8Resume your journey and go to the hill country of the Amorites; go to all the neighboring peoples in the Arabah, in the hill country, in the foothills, in the Negev, and along the seacoast to the land of the Canaanites…

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).