Acts 7:24

In 9 translations

BSB

And when he saw one of them being mistreated, Moses went to his defense and avenged him by striking down the Egyptian who was oppressing him.

KJV

And seeing one of them suffer wrong, he defended him, and avenged him that was oppressed, and smote the Egyptian:

WEB

Seeing one of them suffer wrong, he defended him and avenged him who was oppressed, striking the Egyptian.

ASV

And seeing one of them suffer wrong, he defended him, and avenged him that was oppressed, smiting the Egyptian:

LSV

and having seen a certain one suffering injustice, he defended, and did justice to the oppressed, having struck the Egyptian;

YLT

and having seen a certain one suffering injustice, he did defend, and did justice to the oppressed, having smitten the Egyptian;

DBY

and seeing a certain one wronged, he defended [him], and avenged him that was being oppressed, smiting the Egyptian.

DRC

And when he had seen one of them suffer wrong, he defended him; and striking the Egyptian, he avenged him who suffered the injury.

GNV

And whe he saw one of them suffer wrong, he defended him, and auenged his quarell that had the harme done to him, and smote the Egyptian.

Word by word Greek · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Greek has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

SBLGNT

καὶ ἰδών τινα ἀδικούμενον ἠμύνατο καὶ ἐποίησεν ἐκδίκησιν τῷ καταπονουμένῳ πατάξας τὸν Αἰγύπτιον.

RP2018

Καὶ ἰδών τινα ἀδικούμενον, ἠμύνατο καὶ ἐποίησεν ἐκδίκησιν τῷ καταπονουμένῳ, πατάξας τὸν Αἰγύπτιον·

TR-Boyd

Καὶ ἰδών τινα ἀδικούμενον, ἠμύνατο καὶ ἐποίησεν ἐκδίκησιν τῷ καταπονουμένῳ, πατάξας τὸν Αἰγύπτιον·

SCR1894

και ιδων τινα αδικουμενον ημυνατο και εποιησεν εκδικησιν τω καταπονουμενω παταξας τον αιγυπτιον

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• John 18:10–11Then Simon Peter drew his sword and struck the servant of the high priest, cutting off his right ear. The servant’s name was Malchus. “Put your sword back in its sheath!” Jesus said to Peter. “Shall I not drink the cup…
• Acts 7:28Do you want to kill me as you killed the Egyptian yesterday?’
• John 18:25–27Simon Peter was still standing and warming himself. So they asked him, “Aren’t you also one of His disciples?” He denied it and said, “I am not.” One of the high priest’s servants, a relative of the man whose ear Peter…

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).