Joseph Sold into Egypt
Acts 7:13
In 9 translations
- BSB
- On their second visit, Joseph revealed his identity to his brothers, and his family became known to Pharaoh.Or Joseph was made known to or Joseph was recognized by
- KJV
- And at the second time Joseph was made known to his brethren; and Joseph’s kindred was made known unto Pharaoh.
- WEB
- On the second time Joseph was made known to his brothers, and Joseph’s family was revealed to Pharaoh.
- ASV
- And at the second time Joseph was made known to his brethren; and Joseph’s race became manifest unto Pharaoh.
- LSV
- and at the second time was Joseph made known to his brothers, and Joseph’s family became disclosed to Pharaoh,
- YLT
- and at the second time was Joseph made known to his brethren, and Joseph's kindred became manifest to Pharaoh,
- DBY
- and the second time Joseph was made known to his brethren, and the family of Joseph became known to Pharaoh.
- DRC
- And at the second time, Joseph was known by his brethren, and his kindred was made known to Pharao.
- GNV
- And at the second time, Ioseph was knowen of his brethren, and Iosephs kindred was made knowen vnto Pharao.
Word by word Greek · tap a word
Where the editions differ
Editions are published forms of the Hebrew and Greek texts. Meet the editions and sources →
- NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Textus Receptus, Byzantine text read ἀνεγνωρίσθη (“was recognised by”); Westcott–Hort read ἐγνωρίσθη (“was made known to”); Tregelles read γνωρίσθη (“may be made known to”).
- In STEPBible’s comparison, NA28, NA27, Textus Receptus, Byzantine text include τοῦ (“the”); Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles do not include this wording.
- NA28, NA27, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles, Textus Receptus, Byzantine text read Ἰωσήφ (“of Joseph”); Tyndale House read αὐτοῦ (“of him”).
SBLGNT apparatus (2)
A comparison of published Greek editions. “Add” means after the SBLGNT wording; “omit” refers to that wording.
- SBLGNT: ἀνεγνωρίσθη. Nestle–Aland 28th edition, Robinson–Pierpont read ἀνεγνωρίσθη; Westcott and Hort (1881), Tregelles read γνωρίσθη.
- SBLGNT: γένος. Westcott and Hort (1881), Tregelles read γένος; Nestle–Aland 28th edition, Robinson–Pierpont add τοῦ.
Copyright 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software. CC BY 4.0.
Edition differences: STEP Bible, based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). Names and codes expanded; consecutive words grouped. Comparisons follow the editions used by the source; see version details.
Original-language editions
- SBLGNT
- καὶ ἐν τῷ δευτέρῳ ἀνεγνωρίσθη Ἰωσὴφ τοῖς ἀδελφοῖς αὐτοῦ, καὶ φανερὸν ἐγένετο τῷ Φαραὼ τὸ γένος Ἰωσήφ.
- RP2018
- Καὶ ἐν τῷ δευτέρῳ ἀνεγνωρίσθη Ἰωσὴφ τοῖς ἀδελφοῖς αὐτοῦ, καὶ φανερὸν ἐγένετο τῷ Φαραὼ τὸ γένος τοῦ Ἰωσήφ.
- TR-Boyd
- Καὶ ἐν τῷ δευτέρῳ ἀνεγνωρίσθη Ἰωσὴφ τοῖς ἀδελφοῖς αὐτοῦ, καὶ φανερὸν ἐγένετο τῷ Φαραὼ τὸ γένος τοῦ Ἰωσήφ.
- SCR1894
- και εν τω δευτερω ανεγνωρισθη ιωσηφ τοις αδελφοις αυτου και φανερον εγενετο τω φαραω το γενος του ιωσηφ
Who and where
People, places and events the Theographic dataset links to this verse.
In the reference works topics that cite this verse
From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).
Cross-references most cited first
- Genesis 46:31–47:10Joseph said to his brothers and to his father’s household, “I will go up and inform Pharaoh: ‘My brothers and my father’s household from the land of Canaan have come to me. The men are shepherds; they raise livestock,…
- Genesis 45:1–18Then Joseph could no longer control himself before all his attendants, and he cried out, “Send everyone away from me!” So none of them were with Joseph when he made himself known to his brothers. But he wept so loudly…
From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).