Paul Sails for Rome
Acts 27:8
In 9 translations
- BSB
- After we had moved along the coast with difficulty, we came to a place called Fair Havens, near the town of Lasea.
- KJV
- And, hardly passing it, came unto a place which is called The fair havens; nigh whereunto was the city of Lasea.
- WEB
- With difficulty sailing along it we came to a certain place called Fair Havens, near the city of Lasea.
- ASV
- and with difficulty coasting along it we came unto a certain place called Fair Havens; nigh whereunto was the city of Lasea.
- LSV
- and hardly passing it, we came to a certain place called Fair Havens, near to which was the city of Lasaea.
- YLT
- and hardly passing it, we came to a certain place called 'Fair Havens,' nigh to which was the city [of] Lasaea.
- DBY
- and coasting it with difficulty we came to a certain place called Fair Havens, near to which was [the] city of Lasaea.
- DRC
- And with much ado sailing by it, we came into a certain place, which is called Good-havens, nigh to which was the city of Thalassa.
- GNV
- And with much adoe sayled beyond it, and came vnto a certaine place called the Faire hauens, neere vnto the which was the citie Lasea.
Word by word Greek · tap a word
Words in brackets are English the glossers added; the Greek has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.
Where the editions differ
Editions are published forms of the Hebrew and Greek texts. Meet the editions and sources →
Spelling, punctuation and minor wording (2)
- Word order: NA28, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles, Textus Receptus, Byzantine text place πόλις elsewhere in this verse.
- Spelling of Λασαία: Tyndale House, Westcott–Hort, Tregelles: Λασέα.
SBLGNT apparatus (2)
A comparison of published Greek editions. “Add” means after the SBLGNT wording; “omit” refers to that wording.
- SBLGNT: ἦν πόλις. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Robinson–Pierpont read ἦν πόλις; Nestle–Aland 28th edition read πόλις ἦν.
- SBLGNT: Λασαία. Westcott and Hort (1881), Nestle–Aland 28th edition, Robinson–Pierpont read Λασαία; Tregelles read Λασέα.
Copyright 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software. CC BY 4.0.
Edition differences: STEP Bible, based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). Names and codes expanded; consecutive words grouped. Comparisons follow the editions used by the source; see version details.
Original-language editions
- SBLGNT
- μόλις τε παραλεγόμενοι αὐτὴν ἤλθομεν εἰς τόπον τινὰ καλούμενον Καλοὺς Λιμένας ᾧ ἐγγὺς ἦν πόλις Λασαία.
- RP2018
- μόλις τε παραλεγόμενοι αὐτὴν ἤλθομεν εἰς τόπον τινὰ καλούμενον Καλοὺς Λιμένας, ᾧ ἐγγὺς ἦν πόλις Λασαία.
- TR-Boyd
- μόλις τε παραλεγόμενοι αὐτὴν ἤλθομεν εἰς τόπον τινὰ καλούμενον Καλοὺς Λιμένας, ᾧ ἐγγὺς ἦν πόλις Λασαία.
- SCR1894
- μολις τε παραλεγομενοι αυτην ηλθομεν εις τοπον τινα καλουμενον καλους λιμενας ω εγγυς ην πολις λασαια
Who and where
People, places and events the Theographic dataset links to this verse.
In the reference works topics that cite this verse
From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).