Paul before the Sanhedrin
Acts 23:7
In 9 translations
- BSB
- As soon as he had said this, a dispute broke out between the Pharisees and Sadducees, and the assembly was divided.
- KJV
- And when he had so said, there arose a dissension between the Pharisees and the Sadducees: and the multitude was divided.
- WEB
- When he had said this, an argument arose between the Pharisees and Sadducees, and the crowd was divided.
- ASV
- And when he had so said, there arose a dissension between the Pharisees and Sadducees; and the assembly was divided.
- LSV
- And he having spoken this, there came a dissension of the Pharisees and of the Sadducees, and the crowd was divided,
- YLT
- And he having spoken this, there came a dissension of the Pharisees and of the Sadducees, and the crowd was divided,
- DBY
- And when he had spoken this, there was a tumult of the Pharisees and the Sadducees, and the multitude was divided.
- DRC
- And when he had so said, there arose a dissension between the Pharisees and the Sadducees; and the multitude was divided.
- GNV
- And when hee had saide this, there was a dissension betweene the Pharises and the Sadduces, so that the multitude was deuided.
Word by word Greek · tap a word
Where the editions differ
Editions are published forms of the Hebrew and Greek texts. Meet the editions and sources →
- NA28, NA27, Tyndale House, Tregelles read εἰπόντος (“saying”); Textus Receptus, Byzantine text read λαλήσαντος (“speaking”); SBLGNT (2010), Westcott–Hort read λαλοῦντος (“speaking”).
- In STEPBible’s comparison, NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles, Textus Receptus include καὶ (“and”); Byzantine text do not include this wording.
- In STEPBible’s comparison, NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles, Textus Receptus include Σαδδουκαίων (“Sadducees”); Byzantine text do not include this wording.
Spelling, punctuation and minor wording (1)
- In STEPBible’s comparison, Textus Receptus include τῶν (“of the”); NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles, Byzantine text do not include this wording.
SBLGNT apparatus (2)
A comparison of published Greek editions. “Add” means after the SBLGNT wording; “omit” refers to that wording.
- SBLGNT: λαλοῦντος. Westcott and Hort (1881) read λαλοῦντος; Nestle–Aland 28th edition, Tregelles read εἰπόντος; Robinson–Pierpont read λαλήσαντος.
- SBLGNT: καὶ Σαδδουκαίων. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read καὶ Σαδδουκαίων; Robinson–Pierpont omit this wording.
Copyright 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software. CC BY 4.0.
Edition differences: STEP Bible, based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). Names and codes expanded; consecutive words grouped. Comparisons follow the editions used by the source; see version details.
Original-language editions
- SBLGNT
- τοῦτο δὲ αὐτοῦ λαλοῦντος ἐγένετο στάσις τῶν Φαρισαίων καὶ Σαδδουκαίων, καὶ ἐσχίσθη τὸ πλῆθος.
- RP2018
- Τοῦτο δὲ αὐτοῦ λαλήσαντος, ἐγένετο στάσις τῶν Φαρισαίων, καὶ ἐσχίσθη τὸ πλῆθος.
- TR-Boyd
- Τοῦτο δὲ αὐτοῦ λαλήσαντος, ἐγένετο στάσις τῶν Φαρισαίων καὶ τῶν Σαδδουκαίων, καὶ ἐσχίσθη τὸ πλῆθος.
- SCR1894
- τουτο δε αυτου λαλησαντος εγενετο στασις των φαρισαιων και των σαδδουκαιων και εσχισθη το πληθος
Who and where
◆ Paul goes before the Council
People, places and events the Theographic dataset links to this verse.
In the reference works topics that cite this verse
From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).
Cross-references most cited first
- Acts 14:4The people of the city were divided. Some sided with the Jews, and others with the apostles.
- Psalms 55:9O Lord, confuse and confound their speech, for I see violence and strife in the city.
- John 7:40–43On hearing these words, some of the people said, “This is truly the Prophet.” Others declared, “This is the Christ.” But still others asked, “How can the Christ come from Galilee? Doesn’t the Scripture say that the…
- Matthew 10:34Do not assume that I have come to bring peace to the earth; I have not come to bring peace, but a sword.
From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).