Paul Visits Philip the Evangelist
Acts 21:10
In 9 translations
- BSB
- After we had been there several days, a prophet named Agabus came down from Judea.
- KJV
- And as we tarried there many days, there came down from Judæa a certain prophet, named Agabus.
- WEB
- As we stayed there some days, a certain prophet named Agabus came down from Judea.
- ASV
- And as we tarried there some days, there came down from Judæa a certain prophet, named Agabus.
- LSV
- And we remaining many more days, there came down a certain one from Judea, a prophet, by name Agabus,
- YLT
- And we remaining many more days, there came down a certain one from Judea, a prophet, by name Agabus,
- DBY
- And as we stayed there many days, a certain man, by name Agabus, a prophet, came down from Judaea,
- DRC
- And as we tarried there for some days, there came from Judea a certain prophet, named Agabus.
- GNV
- And as we taried there many dayes, there came a certaine Prophet from Iudea, named Agabus.
Word by word Greek · tap a word
Where the editions differ
Editions are published forms of the Hebrew and Greek texts. Meet the editions and sources →
- In STEPBible’s comparison, Textus Receptus, Byzantine text include ἡμῶν (“of us”); NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles do not include this wording.
SBLGNT apparatus (1)
A comparison of published Greek editions. “Add” means after the SBLGNT wording; “omit” refers to that wording.
- SBLGNT: δὲ. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read δὲ; Robinson–Pierpont add ἡμῶν.
Copyright 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software. CC BY 4.0.
Edition differences: STEP Bible, based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). Names and codes expanded; consecutive words grouped. Comparisons follow the editions used by the source; see version details.
Original-language editions
- SBLGNT
- ἐπιμενόντων δὲ ἡμέρας πλείους κατῆλθέν τις ἀπὸ τῆς Ἰουδαίας προφήτης ὀνόματι Ἅγαβος,
- RP2018
- Ἐπιμενόντων δὲ ἡμῶν ἡμέρας πλείους, κατῆλθέν τις ἀπὸ τῆς Ἰουδαίας προφήτης ὀνόματι Ἄγαβος.
- TR-Boyd
- Ἐπιμενόντων δὲ ἡμῶν ἡμέρας πλείους, κατῆλθέ τις ἀπὸ τῆς Ἰουδαίας προφήτης ὀνόματι Ἄγαβος.
- SCR1894
- επιμενοντων δε ημων ημερας πλειους κατηλθεν τις απο της ιουδαιας προφητης ονοματι αγαβος
Who and where
People, places and events the Theographic dataset links to this verse.
In the reference works topics that cite this verse
From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).
Cross-references most cited first
- Acts 11:28One of them named Agabus stood up and predicted through the Spirit that a great famine would sweep across the whole world. (This happened under Claudius.)
- Acts 21:4We sought out the disciples in Tyre and stayed with them seven days. Through the Spirit they kept telling Paul not to go up to Jerusalem.
- Acts 20:16Paul had decided to sail past Ephesus to avoid spending time in the province of Asia, because he was in a hurry to reach Jerusalem, if possible, by the day of Pentecost.
- Acts 21:7When we had finished our voyage from Tyre, we landed at Ptolemais, where we greeted the brothers and stayed with them for a day.
From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).