The Holy Spirit at Pentecost
Acts 2:13
In 9 translations
- BSB
- But others mocked them and said, “They are drunk on new wine!”
- KJV
- Others mocking said, These men are full of new wine.
- WEB
- Others, mocking, said, “They are filled with new wine.”
- ASV
- But others mocking said, They are filled with new wine.
- LSV
- And others mocking said, “They are full of sweet wine”;
- YLT
- and others mocking said, — 'They are full of sweet wine;'
- DBY
- But others mocking said, They are full of new wine.
- DRC
- But others mocking, said: These men are full of new wine.
- GNV
- And others mocked, and saide, They are full of newe wine.
Word by word Greek · tap a word
Where the editions differ
Editions are published forms of the Hebrew and Greek texts. Meet the editions and sources →
- NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles read διαχλευάζοντες (“mocking”); Textus Receptus, Byzantine text read χλευάζοντες (“sneering”).
SBLGNT apparatus (1)
A comparison of published Greek editions. “Add” means after the SBLGNT wording; “omit” refers to that wording.
- SBLGNT: διαχλευάζοντες. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read διαχλευάζοντες; Robinson–Pierpont read χλευάζοντες.
Copyright 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software. CC BY 4.0.
Edition differences: STEP Bible, based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). Names and codes expanded; consecutive words grouped. Comparisons follow the editions used by the source; see version details.
Original-language editions
- SBLGNT
- ἕτεροι δὲ διαχλευάζοντες ἔλεγον ὅτι Γλεύκους μεμεστωμένοι εἰσίν.
- RP2018
- Ἕτεροι δὲ χλευάζοντες ἔλεγον ὅτι Γλεύκους μεμεστωμένοι εἰσίν.
- TR-Boyd
- Ἕτεροι δὲ χλευάζοντες ἔλεγον ὅτι Γλεύκους μεμεστωμένοι εἰσί.
- SCR1894
- ετεροι δε χλευαζοντες ελεγον οτι γλευκους μεμεστωμενοι εισιν
Who and where
People, places and events the Theographic dataset links to this verse.
In the reference works topics that cite this verse
From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).
Cross-references most cited first
- 1 Corinthians 14:23So if the whole church comes together and everyone speaks in tongues, and some who are uninstructed or some unbelievers come in, will they not say that you are out of your minds?
- 1 Samuel 1:14and said to her, “How long will you be drunk? Put away your wine!”
- Zechariah 10:7Ephraim will be like a mighty man, and their hearts will be glad as with wine. Their children will see it and be joyful; their hearts will rejoice in the LORD.
- Acts 2:15These men are not drunk, as you suppose. It is only the third hour of the day!
- Job 32:19Behold, my belly is like unvented wine; it is about to burst like a new wineskin.
- Isaiah 25:6On this mountain the LORD of Hosts will prepare a banquet for all the peoples, a feast of aged wine, of choice meat, of finely aged wine.
- Ephesians 5:18Do not get drunk on wine, which leads to reckless indiscretion. Instead, be filled with the Spirit.
- Zechariah 9:15The LORD of Hosts will shield them. They will destroy and conquer with slingstones; they will drink and roar as with wine. And they will be filled like sprinkling bowls, drenched like the corners of the altar.
- Zechariah 9:17How lovely they will be, and how beautiful! Grain will make the young men flourish, and new wine, the young women.
- Song of Songs 7:9and your mouth like the finest wine. May it flow smoothly to my beloved, gliding gently over lips and teeth.
From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).