The Riot in Ephesus
Acts 19:30
In 9 translations
- BSB
- Paul wanted to go before the assembly, but the disciples would not allow him.
- KJV
- And when Paul would have entered in unto the people, the disciples suffered him not.
- WEB
- When Paul wanted to enter in to the people, the disciples didn’t allow him.
- ASV
- And when Paul was minded to enter in unto the people, the disciples suffered him not.
- LSV
- And on Paul’s resolving to enter in to the populace, the disciples were not permitting him,
- YLT
- And on Paul's purposing to enter in unto the populace, the disciples were not suffering him,
- DBY
- But Paul intending to go in to the people, the disciples suffered him not;
- DRC
- And when Paul would have entered in unto the people, the disciples suffered him not.
- GNV
- And when Paul would haue entred in vnto the people, the disciples suffred him not.
Word by word Greek · tap a word
Where the editions differ
Editions are published forms of the Hebrew and Greek texts. Meet the editions and sources →
Spelling, punctuation and minor wording (2)
- In STEPBible’s comparison, Textus Receptus, Byzantine text include Τοῦ (“the”); NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles do not include this wording.
- Word order: Textus Receptus, Byzantine text place Παύλου elsewhere in this verse.
SBLGNT apparatus (1)
A comparison of published Greek editions. “Add” means after the SBLGNT wording; “omit” refers to that wording.
- SBLGNT: Παύλου δὲ. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read Παύλου δὲ; Robinson–Pierpont read Τοῦ δὲ Παύλου.
Copyright 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software. CC BY 4.0.
Edition differences: STEP Bible, based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). Names and codes expanded; consecutive words grouped. Comparisons follow the editions used by the source; see version details.
Original-language editions
- SBLGNT
- Παύλου δὲ βουλομένου εἰσελθεῖν εἰς τὸν δῆμον οὐκ εἴων αὐτὸν οἱ μαθηταί·
- RP2018
- Τοῦ δὲ Παύλου βουλομένου εἰσελθεῖν εἰς τὸν δῆμον, οὐκ εἴων αὐτὸν οἱ μαθηταί.
- TR-Boyd
- Τοῦ δὲ Παύλου βουλομένου εἰσελθεῖν εἰς τὸν δῆμον, οὐκ εἴων αὐτὸν οἱ μαθηταί.
- SCR1894
- του δε παυλου βουλομενου εισελθειν εις τον δημον ουκ ειων αυτον οι μαθηται
Who and where
People, places and events the Theographic dataset links to this verse.
In the reference works topics that cite this verse
From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).
Cross-references most cited first
- Acts 21:39But Paul answered, “I am a Jew from Tarsus in Cilicia, a citizen of no ordinary city. Now I beg you to allow me to speak to the people.”
- Acts 17:22–31Then Paul stood up in the meeting of the Areopagus and said, “Men of Athens, I see that in every way you are very religious. For as I walked around and examined your objects of worship, I even found an altar with this…
- 2 Samuel 18:2–3He sent out the troops, a third under Joab, a third under Joab’s brother Abishai son of Zeruiah, and a third under Ittai the Gittite. And the king said to the troops, “I will surely march out with you as well.” But the…
- 2 Samuel 21:17But Abishai son of Zeruiah came to his aid, struck the Philistine, and killed him. Then David’s men swore to him, “You must never again go out with us to battle, so that the lamp of Israel may not be extinguished.”
- Acts 14:14–18But when the apostles Barnabas and Paul found out about this, they tore their clothes and rushed into the crowd, shouting, “Men, why are you doing this? We too are only men, human like you. We are bringing you good…
From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).