Paul Returns to Antioch
Acts 18:20
In 9 translations
- BSB
- When they asked him to stay for a while longer, he declined.
- KJV
- When they desired him to tarry longer time with them, he consented not;
- WEB
- When they asked him to stay with them a longer time, he declined;
- ASV
- And when they asked him to abide a longer time, he consented not;
- LSV
- and they having requested [him] to remain a longer time with them, he did not consent,
- YLT
- and they having requested [him] to remain a longer time with them, he did not consent,
- DBY
- And when they asked him that he would remain for a longer time [with them] he did not accede,
- DRC
- And when they desired him, that he would tarry a longer time, he consented not;
- GNV
- Who desired him to tarie a longer time with them: but he would not consent,
Word by word Greek · tap a word
Words in brackets are English the glossers added; the Greek has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.
Where the editions differ
Editions are published forms of the Hebrew and Greek texts. Meet the editions and sources →
Spelling, punctuation and minor wording (1)
- In STEPBible’s comparison, Textus Receptus, Byzantine text include παρ᾽ αὐτοῖς (“with them”); NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles do not include this wording.
SBLGNT apparatus (1)
A comparison of published Greek editions. “Add” means after the SBLGNT wording; “omit” refers to that wording.
- SBLGNT: μεῖναι. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read μεῖναι; Robinson–Pierpont add παρʼ αὐτοῖς.
Copyright 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software. CC BY 4.0.
Edition differences: STEP Bible, based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). Names and codes expanded; consecutive words grouped. Comparisons follow the editions used by the source; see version details.
Original-language editions
- SBLGNT
- ἐρωτώντων δὲ αὐτῶν ἐπὶ πλείονα χρόνον μεῖναι οὐκ ἐπένευσεν,
- RP2018
- Ἐρωτώντων δὲ αὐτῶν ἐπὶ πλείονα χρόνον μεῖναι παρ’ αὐτοῖς, οὐκ ἐπένευσεν·
- TR-Boyd
- Ἐρωτώντων δὲ αὐτῶν ἐπὶ πλείονα χρόνον μεῖναι παρ᾿ αὐτοῖς, οὐκ ἐπένευσεν·
- SCR1894
- ερωτωντων δε αυτων επι πλειονα χρονον μειναι παρ αυτοις ουκ επενευσεν
Who and where
People, places and events the Theographic dataset links to this verse.
In the reference works topics that cite this verse
From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).
Cross-references most cited first
- 1 Corinthians 16:12Now about our brother Apollos: I strongly urged him to go to you with the brothers. He was not at all inclined to go now, but he will go when he has the opportunity.
- Acts 20:16Paul had decided to sail past Ephesus to avoid spending time in the province of Asia, because he was in a hurry to reach Jerusalem, if possible, by the day of Pentecost.
- Mark 1:37–38and when they found Him, they said, “Everyone is looking for You!” But Jesus answered, “Let us go on to the neighboring towns so I can preach there as well, for that is why I have come.”
- Acts 21:13–14Then Paul answered, “Why are you weeping and breaking my heart? I am ready not only to be bound, but also to die in Jerusalem for the name of the Lord Jesus.” When he would not be dissuaded, we fell silent and said,…
From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).