Paul’s Vision of the Macedonian
Acts 16:7
In 9 translations
- BSB
- And when they came to the border of Mysia, they tried to enter Bithynia, but the Spirit of Jesus would not permit them.
- KJV
- After they were come to Mysia, they assayed to go into Bithynia: but the Spirit suffered them not.
- WEB
- When they had come opposite Mysia, they tried to go into Bithynia, but the Spirit didn’t allow them.
- ASV
- and when they were come over against Mysia, they assayed to go into Bithynia; and the Spirit of Jesus suffered them not;
- LSV
- having gone toward Mysia, they were trying to go on toward Bithynia, and the Spirit did not permit them,
- YLT
- having gone toward Mysia, they were trying to go on toward Bithynia, and the Spirit did not suffer them,
- DBY
- having come down to Mysia, they attempted to go to Bithynia, and the Spirit of Jesus did not allow them;
- DRC
- And when they were come into Mysia, they attempted to go into Bythynia, and the Spirit of Jesus suffered them not.
- GNV
- Then came they to Mysia, and sought to go into Bithynia: but the Spirit suffered them not.
Word by word Greek · tap a word
Where the editions differ
Editions are published forms of the Hebrew and Greek texts. Meet the editions and sources →
- NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles read εἰς (“into”); Textus Receptus, Byzantine text read κατὰ (“by”).
- NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles read πορευθῆναι (“to go”); Textus Receptus, Byzantine text read πορεύεσθαι (“to go”).
- In STEPBible’s comparison, NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles include Ἰησοῦ (“of Jesus”); Textus Receptus, Byzantine text do not include this wording.
Spelling, punctuation and minor wording (1)
- In STEPBible’s comparison, NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles include δὲ (“then”); Textus Receptus, Byzantine text do not include this wording.
SBLGNT apparatus (4)
A comparison of published Greek editions. “Add” means after the SBLGNT wording; “omit” refers to that wording.
- SBLGNT: δὲ. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read δὲ; Robinson–Pierpont omit this wording.
- SBLGNT: εἰς. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read εἰς; Robinson–Pierpont read κατὰ.
- SBLGNT: πορευθῆναι. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read πορευθῆναι; Robinson–Pierpont read πορεύεσθαι.
- SBLGNT: Ἰησοῦ. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read Ἰησοῦ; Robinson–Pierpont omit this wording.
Copyright 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software. CC BY 4.0.
Edition differences: STEP Bible, based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). Names and codes expanded; consecutive words grouped. Comparisons follow the editions used by the source; see version details.
Original-language editions
- SBLGNT
- ἐλθόντες δὲ κατὰ τὴν Μυσίαν ἐπείραζον εἰς τὴν Βιθυνίαν πορευθῆναι καὶ οὐκ εἴασεν αὐτοὺς τὸ πνεῦμα Ἰησοῦ·
- RP2018
- ἐλθόντες κατὰ τὴν Μυσίαν ἐπείραζον κατὰ τὴν Βιθυνίαν πορεύεσθαι· καὶ οὐκ εἴασεν αὐτοὺς τὸ πνεῦμα·
- TR-Boyd
- ἐλθόντες κατὰ τὴν Μυσίαν ἐπείραζον κατὰ τὴν Βιθυνίαν πορεύεσθαι· καὶ οὐκ εἴασεν αὐτοὺς τὸ πνεῦμα·
- SCR1894
- ελθοντες κατα την μυσιαν επειραζον κατα την βιθυνιαν πορευεσθαι και ουκ ειασεν αυτους το πνευμα
Who and where
People, places and events the Theographic dataset links to this verse.
In the reference works topics that cite this verse
BithyniaMysiaAdramyttiumAssayHoly Spirit, the Personality ofSignSilasHoly Spirit, the, Is GodLaw in the New TestamentPhilippians, the Epistle to the
From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).
Cross-references most cited first
- Philippians 1:19because I know that through your prayers and the provision of the Spirit of Jesus Christ, my distress will turn out for my deliverance.
- Galatians 4:6And because you are sons, God sent the Spirit of His Son into our hearts, crying out, “Abba, Father!”
- Romans 8:9You, however, are controlled not by the flesh, but by the Spirit, if the Spirit of God lives in you. And if anyone does not have the Spirit of Christ, he does not belong to Christ.
- Acts 8:29The Spirit said to Philip, “Go over to that chariot and stay by it.”
- 1 Peter 1:11trying to determine the time and setting to which the Spirit of Christ in them was pointing when He predicted the sufferings of Christ and the glories to follow.
- 1 Peter 1:1Peter, an apostle of Jesus Christ, To the elect who are exiles of the Dispersion throughout Pontus, Galatia, Cappadocia, Asia, and Bithynia, chosen
From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).