2 Samuel 7:3

In 11 translations

BSB

And Nathan replied to the king, “Go and do all that is in your heart, for the LORD is with you.”

KJV

And Nathan said to the king, Go, do all that is in thine heart; for the LORD is with thee.

WEB

Nathan said to the king, “Go, do all that is in your heart, for Yahweh is with you.”

ASV

And Nathan said to the king, Go, do all that is in thy heart; for Jehovah is with thee.

LSV

And Nathan says to the king, “All that [is] in your heart—go, do, for YHWH [is] with you.”

YLT

And Nathan saith unto the king, 'All that [is] in thine heart — go, do, for Jehovah [is] with thee.'

DBY

And Nathan said to the king, Go, do all that is in thy heart; for Jehovah is with thee.

DRC

And Nathan said to the king: Go, do all that is in thy heart: because the Lord is with thee.

GNV

Then Nathan sayde vnto the King, Go, and doe all that is in thine heart: for the Lord is with thee.

JPS

And Nathan said to the king: 'Go, do all that is in thy heart; for the LORD is with thee.'

LXXE

And Nathan said to the king, Go and do all that is in thine heart, for the Lord is with thee.

Word by word Hebrew · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Hebrew has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

WLC

וַיֹּ֤אמֶר נָתָן֙ אֶל־הַמֶּ֔לֶךְ כֹּ֛ל אֲשֶׁ֥ר בִּֽלְבָבְךָ֖ לֵ֣ךְ עֲשֵׂ֑ה כִּ֥י יְהוָ֖ה עִמָּֽךְ׃

LXX-Br

Καὶ εἶπε Νάθαν πρὸς τὸν βασιλέα, πάντα ὅσα ἂν ἐν τῇ καρδίᾳ σου, βάδιζε καὶ ποίει, ὅτι Κύριος μετὰ σοῦ.

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• 1 Chronicles 22:7“My son,” said David to Solomon, “it was in my heart to build a house for the Name of the LORD my God,
• 1 Kings 8:17–18Now it was in the heart of my father David to build a house for the Name of the LORD, the God of Israel. But the LORD said to my father David, ‘Since it was in your heart to build a house for My Name, you have done…
• 1 Chronicles 28:2Then King David rose to his feet and said, “Listen to me, my brothers and my people. It was in my heart to build a house as a resting place for the ark of the covenant of the LORD and as a footstool for our God. I had…
• 2 Kings 4:27When she reached the man of God at the mountain, she clung to his feet. Gehazi came over to push her away, but the man of God said, “Leave her alone, for her soul is in deep distress, and the LORD has hidden it from me…
• 1 Samuel 16:7But the LORD said to Samuel, “Do not consider his appearance or height, for I have rejected him; the LORD does not see as man does. For man sees the outward appearance, but the LORD sees the heart.”
• Psalms 37:4Delight yourself in the LORD, and He will give you the desires of your heart.
• Psalms 20:4May He give you the desires of your heart and make all your plans succeed.
• 1 John 2:27And as for you, the anointing you received from Him remains in you, and you do not need anyone to teach you. But just as His true and genuine anointing teaches you about all things, so remain in Him as you have been…
• 1 Samuel 10:7When these signs have come, do as the occasion demands, for God is with you.

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).