Abner Joins David
2 Samuel 3:15
In 11 translations
- BSB
- So Ish-bosheth sent and took Michal from her husband Paltiel son of Laish.Paltiel is a variant of Palti; see 1 Samuel 25:44.
- KJV
- And Ish-bosheth sent, and took her from her husband, even from Phaltiel the son of Laish.Phaltiel: also called, Phalti
- WEB
- Ishbosheth sent and took her from her husband, Paltiel the son of Laish.
- ASV
- And Ish-bosheth sent, and took her from her husband, even from Paltiel the son of Laish.
- LSV
- And Ish-Bosheth sends, and takes her from a man, from Phaltiel son of Laish,
- YLT
- And Ish-Bosheth sendeth, and taketh her from a man, from Phaltiel son of Laish,
- DBY
- And Ishbosheth sent, and took her from [her] husband, from Phaltiel the son of Laish.
- DRC
- And Isboseth sent, and took her from her husband Phaltiel, the son of Lais.
- GNV
- And Ish-bosheth sent, and tooke her from her husband Phaltiel the sonne of Laish.
- JPS
- And Ish-bosheth sent, and took her from her husband, even from Paltiel the son of Laish.
- LXXE
- And Jebosthe sent, and took her from her husband, even from Phaltiel the son of Selle.
Word by word Hebrew · tap a word
Words in brackets are English the glossers added; the Hebrew has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.
Where the editions differ
Editions are published forms of the Hebrew and Greek texts. Meet the editions and sources →
- Written (Ketiv): לוּשׁ׃ (“Lush”). Read aloud (Qere): לָֽיִשׁ׃ (“Laish”) — the form shown in the word-by-word reader.
Spelling, punctuation and minor wording (1)
- Leningrad Codex reads לָֽוִשׁ׃; read aloud (Qere) reads לָֽיִשׁ׃ (“Laish”).
Edition differences: STEP Bible, based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). Names and codes expanded; consecutive words grouped. Comparisons follow the editions used by the source; see version details.
Original-language editions
- WLC
- וַיִּשְׁלַח֙ אִ֣ישׁ בֹּ֔שֶׁת וַיִּקָּחֶ֖הָ מֵ֣עִֽם אִ֑ישׁ מֵעִ֖ם פַּלְטִיאֵ֥ל בֶּן־לוש׃Read aloud as (qere): לָֽיִשׁ
- LXX-Br
- Καὶ ἀπέστειλεν Ἰεβοσθὲ, καὶ ἔλαβεν αὐτὴν παρὰ τοῦ ἀνδρὸς αὐτῆς παρὰ Φαλτιὴλ υἱοῦ Σελλῆς.
Who and where
People, places and events the Theographic dataset links to this verse.
In the reference works topics that cite this verse
From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).
Cross-references most cited first
- 1 Samuel 25:44But Saul had given his daughter Michal, David’s wife, to Palti son of Laish, who was from Gallim.
From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).