2 Samuel 22:16

In 11 translations

BSB

The channels of the sea appeared, and the foundations of the world were exposed at the rebuke of the LORD, at the blast of the breath of His nostrils.

KJV

And the channels of the sea appeared, the foundations of the world were discovered, at the rebuking of the LORD, at the blast of the breath of his nostrils.

WEB

Then the channels of the sea appeared. The foundations of the world were laid bare by Yahweh’s rebuke, at the blast of the breath of his nostrils.

ASV

Then the channels of the sea appeared, The foundations of the world were laid bare, By the rebuke of Jehovah, At the blast of the breath of his nostrils.

LSV

And the streams of the sea are seen, || [The] foundations of the world are revealed, || By the rebuke of YHWH, || From the breath of the spirit of His anger.

YLT

And seen are the streams of the sea, Revealed are foundations of the world, By the rebuke of Jehovah, From the breath of the spirit of His anger.

DBY

And the beds of the sea were seen, The foundations of the world were uncovered At the rebuke of Jehovah, At the blast of the breath of his nostrils.

DRC

And the overflowings of the sea appeared, and the foundations of the world were laid open at the rebuke of the Lord, at the blast of the spirit of his wrath.

GNV

The chanels also of the sea appeared, euen the foundations of the worlde were discouered by the rebuking of the Lord, and at the blast of the breath of his nostrels.

JPS

And the channels of the sea appeared, the foundations of the world were laid bare by the rebuke of the LORD, at the blast of the breath of His nostrils.

LXXE

And the channels of the sea were seen, and the foundations of the world were discovered, at the rebuke of the Lord, at the blast of the breath of his anger.

Word by word Hebrew · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Hebrew has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

WLC

וַיֵּֽרָאוּ֙ אֲפִ֣קֵי יָ֔ם יִגָּל֖וּ מֹסְד֣וֹת תֵּבֵ֑ל בְּגַעֲרַ֣ת יְהוָ֔ה מִנִּשְׁמַ֖ת ר֥וּחַ אַפּֽוֹ׃

LXX-Br

Καὶ ὤφθησαν ἀφέσεις θαλάσσης, καὶ ἀπεκαλύφθη θεμέλια τῆς οἰκουμένης ἐν τῇ ἐπιτιμήσει Κυρίου, ἀπὸ πνοῆς πνεύματος θυμοῦ αὐτοῦ.

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• Nahum 1:4He rebukes the sea and dries it up; He makes all the rivers run dry. Bashan and Carmel wither, and the flower of Lebanon wilts.
• Exodus 15:8–10At the blast of Your nostrils the waters piled up; like a wall the currents stood firm; the depths congealed in the heart of the sea. The enemy declared, ‘I will pursue, I will overtake. I will divide the spoils; I…
• Psalms 114:3–7The sea observed and fled; the Jordan turned back; the mountains skipped like rams, the hills like lambs. Why was it, O sea, that you fled, O Jordan, that you turned back, O mountains, that you skipped like rams, O…
• Habakkuk 3:8–10Were You angry at the rivers, O LORD? Was Your wrath against the streams? Did You rage against the sea when You rode on Your horses, on Your chariots of salvation? You brandished Your bow; You called for many arrows.…
• 2 Samuel 22:9Smoke rose from His nostrils, and consuming fire came from His mouth; glowing coals blazed forth.
• Job 38:11and I declared: ‘You may come this far, but no farther; here your proud waves must stop’?
• Matthew 8:26–27“You of little faith,” Jesus replied, “why are you so afraid?” Then He got up and rebuked the winds and the sea, and it was perfectly calm. The men were amazed and asked, “What kind of man is this? Even the winds and…
• Psalms 18:15–17The channels of the sea appeared, and the foundations of the world were exposed, at Your rebuke, O LORD, at the blast of the breath of Your nostrils. He reached down from on high and took hold of me; He drew me out of…
• Exodus 14:21–27Then Moses stretched out his hand over the sea, and all that night the LORD drove back the sea with a strong east wind that turned it into dry land. So the waters were divided, and the Israelites went through the sea…
• Psalms 106:9He rebuked the Red Sea, and it dried up; He led them through the depths as through a desert.
• Psalms 74:1Why have You rejected us forever, O God? Why does Your anger smolder against the sheep of Your pasture?

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).