David’s Song for Saul and Jonathan
2 Samuel 1:25
In 11 translations
- BSB
- How the mighty have fallen in the thick of battle! Jonathan lies slain on your heights.
- KJV
- How are the mighty fallen in the midst of the battle! O Jonathan, thou wast slain in thine high places.
- WEB
- How the mighty have fallen in the middle of the battle! Jonathan was slain on your high places.
- ASV
- How are the mighty fallen in the midst of the battle! Jonathan is slain upon thy high places.
- LSV
- How the mighty have fallen || In the midst of the battle! Jonathan [was] wounded on your high places!
- YLT
- How have the mighty fallen In the midst of the battle! Jonathan! on thy high places wounded!
- DBY
- How are the mighty fallen in the midst of the battle! Jonathan is slain upon thy high places.
- DRC
- How are the valiant fallen in battle? Jonathan slain in the high places?
- GNV
- Howe were the mightie slaine in the mids of the battel! O Ionathan, thou wast slaine in thine hie places.
- JPS
- How are the mighty fallen in the midst of the battle! Jonathan upon thy high places is slain!
- LXXE
- How are the mighty fallen in the midst of the battle! O Jonathan, even the slain ones upon thy high places!
Word by word Hebrew · tap a word
Words in brackets are English the glossers added; the Hebrew has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.
Original-language editions
- WLC
- אֵ֚יךְ נָפְל֣וּ גִבֹּרִ֔ים בְּת֖וֹךְ הַמִּלְחָמָ֑ה יְה֣וֹנָתָ֔ן עַל־בָּמוֹתֶ֖יךָ חָלָֽל׃
- LXX-Br
- Πῶς ἔπεσαν δυνατοὶ ἐν μέσῳ τοῦ πολέμου, Ἰωνάθαν ἐπὶ τὰ ὕψη σου τραυματίαι;
Who and where
People, places and events the Theographic dataset links to this verse.
In the reference works topics that cite this verse
From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).
Cross-references most cited first
- 2 Samuel 1:19“Your glory, O Israel, lies slain on your heights. How the mighty have fallen!
- 2 Samuel 1:27How the mighty have fallen and the weapons of war have perished!”
- Lamentations 5:16The crown has fallen from our head. Woe to us, for we have sinned!
- Judges 5:18Zebulun was a people who risked their lives; Naphtali, too, on the heights of the battlefield.
- 1 Samuel 14:13–15So Jonathan climbed up on his hands and feet, with his armor-bearer behind him. And the Philistines fell before Jonathan, and his armor-bearer followed and finished them off. In that first assault, Jonathan and his…
From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).