2 Kings 5:4

In 11 translations

BSB

And Naaman went and told his master what the girl from the land of Israel had said.

KJV

And one went in, and told his lord, saying, Thus and thus said the maid that is of the land of Israel.

WEB

Someone went in and told his lord, saying, “The girl who is from the land of Israel said this.”

ASV

And one went in, and told his lord, saying, Thus and thus said the maiden that is of the land of Israel.

LSV

And [one] goes in and declares [it] to his lord, saying, “Thus and thus the girl who [is] from the land of Israel has spoken.”

YLT

And [one] goeth in and declareth to his lord, saying, 'Thus and thus she hath spoken, the damsel who [is] from the land of Israel.'

DBY

And he went and told his lord saying, Thus and thus said the maid that is of the land of Israel.

DRC

Then Naaman went in to his lord, and told him, saying: Thus and thus said tile girl from the land of Israel.

GNV

And he went in, and tolde his lorde, saying, Thus and thus saith the mayde that is of the land of Israel.

JPS

And he went in, and told his lord, saying: 'Thus and thus said the maid that is of the land of Israel.'

LXXE

And she went in and told her lord, and said, Thus and thus spoke the maid from the land of Israel.

Word by word Hebrew · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Hebrew has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

WLC

וַיָּבֹ֕א וַיַּגֵּ֥ד לַאדֹנָ֖יו לֵאמֹ֑ר כָּזֹ֤את וְכָזֹאת֙ דִּבְּרָ֣ה הַֽנַּעֲרָ֔ה אֲשֶׁ֖ר מֵאֶ֥רֶץ יִשְׂרָאֵֽל׃

LXX-Br

Καὶ εἰσῆλθε καὶ ἀπήγγειλε τῷ κυρίῳ ἑαυτῆς, καὶ εἶπεν, οὕτως καὶ οὕτως ἐλάλησεν ἡ νεᾶνις ἡ ἐκ γῆς Ἰσραήλ.

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• 1 Corinthians 1:26–27Brothers, consider the time of your calling: Not many of you were wise by human standards; not many were powerful; not many were of noble birth. But God chose the foolish things of the world to shame the wise; God…
• 2 Kings 7:9–11Finally, they said to one another, “We are not doing what is right. Today is a day of good news. If we are silent and wait until morning light, our sin will overtake us. Now, therefore, let us go and tell the king’s…
• Mark 5:19But Jesus would not allow him. “Go home to your own people,” He said, “and tell them how much the Lord has done for you, and what mercy He has shown you.”
• John 1:42–46Andrew brought him to Jesus, who looked at him and said, “You are Simon son of John. You will be called Cephas” (which is translated as Peter). The next day Jesus decided to set out for Galilee. Finding Philip, He told…
• Mark 16:9–10Early on the first day of the week, after Jesus had risen, He appeared first to Mary Magdalene, from whom He had driven out seven demons. She went and told those who had been with Him, who were mourning and weeping.
• John 4:28–29Then the woman left her water jar, went back into the town, and said to the people, “Come, see a man who told me everything I ever did. Could this be the Christ?”

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).